（医）翔洋会（TSR企業コード:151050589、法人番号:8380005005759、いわき市小名浜南富岡字富士前４１、設立昭和５５年８月、理事長：小林俊二氏、従業員２５０名）は１１月３０日、福島地裁いわき支部に民事再生法の適用を申請し同日、監督命令を受けた。申請代理人は菅田貴博弁護士（すがた法律事務所、同市平字三倉６７－５、電話０２４６－８８－６４６４）。監督委員には菅野晴隆弁護士（弁護士法人ブレインハート法律事務所、福島市大町２－３２、電話０２４－５２８－０３３０）が選任された。
負債総額は約６１億円
昭和４３年６月磐城中央病院として開業。５５年８月、（医）磐城中央病院として法人化し６２年４月、（医）翔洋会に商号変更した。磐城中央病院を核として日本化成クリニック、介護老人保健施設ヘルスケアホームいわきなどを展開し、小名浜地区を代表する医療サービス業者として成長し、平成２０年３月期には約１５億４６００万円の売上高を計上した。
２８年６月には施設の老朽化などから磐城中央病院付属診療所と日本化成クリニックの営業を終了。その代替として２８年７月、新たに磐城中央クリニック、２８年８月に小名浜中央病院、ケアレジデンス小名浜をオープンさせるなど積極的な設備投資を行い、３０年３月期には約１７億円の売上高を計上した。
しかし、過去より借入負担が重かったうえに、新たな設備投資分の借入負担が加わり資金繰りが逼迫。今後の資金繰りの好転見通しも立たないことから、今回の措置となった。
