◎…こんなところにもインバウンド効果？ 宮崎市・ＪＲ宮崎駅に毎年設置しているクリスマスツリーに、外国語の手書きメッセージがちらほら＝写真。訪れた外国人旅行者がつるしたとみられる。
◎…メッセージは駅利用者が寄せ、日本語で「高校合格」「ゲームがほしい」、外国語で「安全で幸福に過ごしたい」「宮崎を楽しみたい」など。「家族の幸せ」は、日本語にも韓国語にも見られる。
◎…ツリーのそばにカードが置いてあり、誰でも自由に思いを書けるが、悩ましいのは、記入を勧める案内文が日本語のみということ。多言語化は、こんな想定外の場面でも必要になってきた。
