2019年3月20日
京都外国語大学・京都外国語短期大学
ASEAN5ヶ国と意見交換
「アジア観光における伝統の翻案・翻訳」開催
京都外国語大学は3月23日（土）、国際フォーラム「アジア観光における伝統の翻案・翻訳」を開催します。当日はASEAN5カ国（マレーシア、タイ、ベトナム、ラオス、インドネシア）の観光都市にある５大学の研究者らとパネルディスカッション（英語・通訳無し）を実施。。国際交流基金アジアセンターのアジア・文化創造協同助成を受け、2016年度に始まった各大学の教員及び学生による共同調査・研究の成果や、今後のパートナーシップの在り方について意見交換します。また、パネルディスカッションに先立ち、世界遺産研究家の久保 美智代氏、松井本館若女将の松井 もも加氏による講演、そしてジェフ バーグランド国際貢献学部グローバル観光学科長を交えたディスカッション「本物って何？」を日本語で行います。
諸事ご多忙とは存じますが、是非とも取材していただきますようご案内します。また、取材していただける場合は、事前に下記までご連絡お願い申し上げます。
記
【日 時】 2019年3月23日（土） 13時30分～17時30分 ※13時受付開始
【会 場】 京都外国語大学1号館7階 171教室
【定 員】 150名（予定）
【プログラム】
13:30～【講演】
「30分で旅気分！アジアの世界遺産」 旅する世界遺産研究家 久保 美智代氏
14:00～【講演】
「日本旅館の文化と継承」 松井本館若女将 松井 もも加氏
14:30～【ディスカッション】
「本物って何？」 久保氏、松井氏、バーグランド グローバル観光学科長
15:15～ 休憩
15:30～【パネルディスカッション】 ※英語（通訳なし）
“The Authenticity, Adaptation, and Translation of Heritage in Asian Tourism” (アジア観光における伝統の翻案・翻訳)
マレーシア科学大学（マレーシア）、チェンマイ大学（タイ）、ハノイ大学（ベトナム）、ガジャマダ大学（インドネシア）、スパノボン大学（ラオス）、京都外国語大学（日本）
