初めまして。今回初寄稿する「かじやん」と申します。
元々、
■ ヒット曲のレビューブログ『かじやんのヒット曲＆チャートレビュー』
■ ヒットチャートサイト『THE HITCHART NOW AND THEN』
を自主運営しておりましたが、この度、縁あって Re:minder に寄稿させていただくことになりました。宜しくお願いします。
えー、長年、ヒット曲について書いてくると、自分でも予想もしてなかった曲に人気が集まったりするんですよね。じつは、今回引っ張ってきた曲もそんな１曲。
朝倉紀幸＆GANG 「ライオンは起きている」。
この曲、最近ワタシのブログでジワリと人気が上がってきてたりしています。
はて？ 一体何事？ と頭を抱えたりするんだけども… やっぱり、今、ロードショー公開されている映画『ライオンキング』の効果っていうのがあるんでしょうかねぇ。
日本語吹き替え版では、佐藤二朗氏が歌ってたりして話題になってたりする。そんな影響が大きいかもしれない。
今から37年前、1982年初夏にリリースされたこの曲。ベストテン入りもしなかったこの曲を、どのくらいの方が覚えてらっしゃるのか… ちょっとと不安ではあるけど…。
もともとトーケンズっていうアチラのグループの大ヒット曲。原題は「THE LION SLEEPS TONIGHT」。つまり「ライオンは “寝ている”」っていうタイトルなんだよね。
オリジナルはタイトルどおり、ゆったりとしたサバンナ風の曲調にのって、♪ ライオンが寝てる～ …的な詩の曲なんだよね。ここまで書いたら、「あ、あの曲か」って気付くヒトもいるかな？
ちょっと待て、オリジナルが「ライオンは寝ている」なのに、この曲は「ライオンは起きている」になっちゃったのか…。
「寝ている」が、ゆったりとしたサバンナ風の曲調に対して、「起きている」は、ギンギンのロック調に大きく曲調が変わっちゃってるのよ。つまり、うっさくて「寝てらんない」っていう… まあ、一種の「シャレ」ですね。
詩は、全編日本語のオリジナルに変えちゃってるけど、メロディはそのまんま。でも、このアイデアっていうのは面白いねぇ。
今から37年前の曲だけど、こういう風にオリジナルの曲調をアレンジしちゃったりする「バージョン」違いでの曲ってのは、当時はあんまりなかったんだよね。
今でこそ、バージョン違いって言うのは、当たり前になってるけど、こういう発想は、当時は一般的ではなかった。
だから、確かに一部では “イロモノ” として扱われてた感はありますね。きちんと評価されていなかったところもあるな。
ちなみに、この朝倉紀幸氏、バンドとしては、この曲が唯一のヒット曲。いわいる「一発屋」なんだけど、この後、80年代後半～90年代前半にかけて、結構アイドルの曲を提供してるんだよね。Babe、大西結花、南野陽子、COCO、東京パフォーマンスドール etc.
個人的に一番印象に残るのは、COCOの「夏空のDreamer」（1992年）かなぁ。最初聴いたとき、「え？ これ？「ライオンが起きてる」のヒトが書いたの？」って半信半疑だったもん。
「ライオンが…」を知っちゃってると、どう考えても、女の子の「アイドル」に曲を書くようなイメージって全く感じられないしさ。
まあ、それだけ、この「ライオンが起きている」すごいのよ。一度聴いたら、めちゃくちゃ印象に残る… というか忘れられないよねぇ…。
ところで、この曲は未だにCD化されていない。アナログ７インチのまんま。
いや、1982年頃の曲って、意外と未だに CD 化されていない曲って残ってるんだよね。
理由の一つとしては、CD 化される前、現在までにマスターテープを破棄しちゃったというもの。この例として、今は無き TDKレコードは事業譲渡する際に、マスターテープを破棄しちゃった曲が多いらしい。
朝倉紀幸＆GANGは、ラジオシティレコード所属だったので TDKレコードのようにマスターテープを破棄しちゃった… という事はないと思うんだけどねぇ…。でも、未だに CD 化されていないのは事実。
それとも、オリジナルの音楽出版社から CD 化の許諾が出なかったんでしょうかねぇ。そんな “大人の事情” だとは思うんだけども惜しいことです。
Song Data
■ 朝倉紀幸＆GANG / ライオンは起きている
■ 作詞・作曲：Hugo Peretti, Luigi Creatore, George Weiss
■ 日本語詞：佐藤ありす
■ 編曲：渡辺敬之
■ 発売：1982年６月５日
■ 発売元：ラジオシティレコード
■ オリコン最高位：18位
■ 売上枚数：14.4万枚
■ タイアップ：TBS系ドラマ『刑事ヨロシク』主題歌
■ かじやんの THE HITCHART HOT30 最高位：21位
■ HOT30 ランクイン期間：1982年８月２日～９月13日付
カタリベ: かじやん
