思いがけないヒットとなっている『ヘヴィ・トリップ/俺たち崖っぷち北欧メタル!』に主演、フィンランドの“終末 シンフォニック・トナカイ粉砕・反キリスト・戦争推進メタル"バンド、インペイルド・レクタム(直腸陥没)の記念すべき初オリジナル曲、「溢れ出す分泌物」が待望の歌詞対訳付きで本編映像解禁。
痛みにもだえ、地獄に向かうトナカイたちの魂の叫びから生まれたブラストビートに、Vo.トゥロの個人的な不運を“ももに垂れるクソ”とし てうたった名曲。公開直後から「歌詞の意味が知りたい!」との要望が多数寄せられていたなか、公開から 約一か月を経て遂に待望の対訳解禁となった。
さらに2/10には渋谷HUMAXシネマにて＜強制ヘドバン・デスボイス発声・喉陥没・獄音上映＞となる応援上映の開催も決定、ここでインペイルド・レクタム「溢れ出す分泌物」の歌詞対訳付映像も上映となる。
溢れ出す分泌物
作詞・作曲：インペイルド・レクタム*
人生なんて薄汚いホール
手を痛めるまでモップを掛け続ける
不潔な汚物を片づける
だが、自分のものじゃない、それだけは言っておく
現実は俺の手を離れ
反射した俺自身が、俺を嘲笑う
クソが目からこぼれ落ちる
俺の手をつたい、したたり落ちる
頭には煙が充満し
まっすぐ見えない、何も聴こえない
鏡の中にいるのは誰だ
トナカイのクソ野郎が俺を見つめる
俺は切断機に頭を突っ込む
思い出すのは苦痛だけだ
*実際の作詞・作曲・演奏：作詞=Juuse Laatio/作曲=Mika Lammassaari/演奏：Eemeli Bodde、Mika Lammassaari
