18日付本面記事《日系女性初のブラジル大使誕生=石谷ファチマ恵子さん快挙!=姉妹3人が外交官の家系》に関して、「女性大使の任地が書いてないが、どこの国の大使になったのか?」という問い合わせがあちこちからあったので、補足する。ブラジルの場合、「Embaixador(a)」は職務、業務ではなく、階位、ステータスのようなものとのこと。だから、ブラジルにいても彼女はEmbaixadoraと呼ばれるようだ。
大耳小耳
- Published
- 2020/07/22 06:12 (JST)
- Updated
- 2021/11/24 18:58 (JST)