「Cloud Expo - a never-ending cultural and creative trading platform」の開幕式
AsiaNet 84987 （1241）
【南京（中国）2020年7月31日新華社＝共同通信JBN】
＊2万超のクリエーティブな展示品がオーディエンスの目を引き付ける
第9回China Suzhou Cultural & Creative Design Cultural Industry Expo（中国蘇州文化・クリエーティブデザイン文化産業博覧会）は2020年7月31日、予定通りSuzhou International Expo Center（蘇州国際博覧センター）で開幕した。11の分科会場、43のテーマ展示ホール、4万平方メートルのエリアは全て、この素晴らしいショーのために用意されている。
7月31日から8月2日までの3日間にわたる博覧会は全国から400以上の出展者を呼び集めた。2万以上の製品が展示される。開幕式では「2020 New Handicraft Movement Award（2020年新手工芸運動賞）」も開催され、また「Cloud Expo - a never-ending cultural and creative trading platform（クラウド博覧会－終わりなき文化的・創造的取引プラットフォーム）」の式典が行われた。China Suzhou Cultural & Creative Design Cultural Industry Expo組織委員会によると、文化的・創造的アイデアを愛する人々は家にいながら、この文化観光の「カーニバル」に参加することができる。
蘇州は「国連の手工芸・民芸の首都」であり「世界遺産のモデル都市」である。「Su Zuo」は、深遠な技術遺産と優れた生産品を持っている。第9回博覧会は「New Design, New Life, New Paradise（新デザイン、新生活、新パラダイス）」をテーマに「国際クリエーティブデザイン作品、国際的な新手工芸運動、文化と観光の統合、クリエーティブな未来産業」の4つの主要セクションを展示、紹介する。3つのハイライト：第1に、博覧会に登場する「8:30 in Gusu」のテーマ展示は、蘇州の夜の経済開発を促進するモードを包括的に示し、夜の経済の高品質の発展をリードする「Cultural Tourism+（文化観光＋）」の成果を明らかにする。第2に、今年の博覧会は「China-Foreign Design Dialogue（中国・外国デザイン対話）」による「International Style（国際スタイル）」を披露し、国際的な視点から蘇州「Modern International Metropolis（現代的国際メトロポリス）」の建設を促進する。博覧会でビジターは、2020年の世界的な反エピデミックのテーマと共に、アーティストが「Social Isolation Hall（社会的隔離ホール）」と「Social Gathering Hall（社会的集合ホール）」をつくり出すための主な素材として「Masks（マスク）」を使用し、地球環境におけるさまざまな感情を反映させるのを見ることができる。さらに、世界中のさまざまな文化的背景や分野のトップのアーティストやデザイナーによる作品がともに輝く。第三に、今年の博覧会は「Meeting in the Cloud（クラウドでのミーティング）」にもなりうる。オンラインプラットフォームは展示、情報、投資促進、スタジオ、ショッピングモール、その他の機能を統合し「Never-Ending Expo（終わりなき博覧会」をつくり出す。
さらに、博覧会のプロフェッショナル授賞イベントである「新手工芸運動賞」は特に人目を引いた。「新手工芸運動」は2015年、伝統的な手工芸品の再発見、見直し、再デザインによって開始され、伝統的な手工芸品に時代の活力を活性化させ、明示するよう呼び掛けた。この新手工芸運動では、10の主要なブランド賞と10の主要な作品賞が選ばれた。これらの作品は新しいモメンタムを注入し、伝統的手工芸品の革新的開発のための新たなベンチマークを打ち立てている。
ソース：The Organizing Committee of China Suzhou Cultural & Creative Design Cultural Industry Expo
画像添付リンク：
http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=368393
写真説明：「Cloud Expo - a never-ending cultural and creative trading platform（クラウド博覧会－終わりなき文化的・創造的取引プラットフォーム）」の開幕式
