毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
ジョンソン＝ジョンの息子!?英語によくある「名字」の由来いろいろ
日本人の名字に由来があるように、英語ネイティブである外国人の名字にも、パターンがあるようです。
まず、多いのが「～の息子」を意味する
父親の名前＋son
の名字です。例えば「Johnson」という名字の由来は「John」というお父さんの名前、また、「Jackson」であれば、「Jack」というお父さんの名前だったそう。他にも、「Jones」や「Williams」などは
父親の名前＋s
が由来の名字だそうです。
また
職業
がもとになった名字もよくあります。例えば、Baker（パン職人）、Farmer（農家）、Smith（鍛冶屋）、Taylor（仕立て屋）、Walker（織物職人）等々。
日本では、居住地に由来する名字が多いと言われます。欧米では、「Green」「Hill」などの名字は居住地や場所に由来していると言われますが、数としてはそれほど多くないのだとか。
名字の由来にも、お国柄があって、おもしろいですね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
