メジャーリーグ公式サイトのマーク・フェインサンドによると、ロッキーズはレッドソックスからケビン・ピラーと金銭を獲得したようだ。今回のトレードで、レッドソックスはロッキーズから後日指名選手1名とインターナショナル・ボーナスプール・マネー（国際フリーエージェント選手の獲得に使える予算の枠）を獲得する。
現在31歳のピラーは、今季ここまで30試合に出場して打率.274、4本塁打、13打点、1盗塁、OPS.796を記録。開幕から低迷が続くレッドソックスにおいて、実力をしっかり発揮している数少ない選手の1人だった。昨年12月にジャイアンツからノンテンダーFAとなったあと、1年契約でレッドソックスに加入しており、今季終了後にフリーエージェントとなる。
ロッキーズは主力外野手のデービッド・ダールが故障者リスト入りしており、ピラーはその穴埋めとしてセンターのレギュラーで起用される可能性が高い。ロッキーズの外野は、レフトにライメル・タピア、センターにピラー、ライトにチャーリー・ブラックモンが入る形が基本となりそうだ。
