毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
「ちょっとしたセレブ」を英語で言うと？
日本語で、「なかなかの」「かなりの」という意味で
あの人はちょっとした○○だ
と言うことがありますよね。これは英語の口語では
She/He is something of a ○○.＝彼女（彼）はちょっとした○○だ
と表現することがあります。つまり
something of a +～（名詞）＝ちょっとした～
で、なかなかの能力をもつ人のことを表します。
例えば
He is something of an artist.＝彼はちょっとした芸術家です。
She/He is something of a celebrity.＝彼女（彼）はちょっとしたセレブ（有名人）です。
と言うことができますし、“She/He is a mini celebrity.”というように
mini celebrity＝そこそこの有名人、マイナーセレブリティ
と表現することもできます。miniといっても身長が低いわけではありませんので、お間違いなく！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
