毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
英語「tweet（ツイッターでつぶやく）」のもともとの意味って？
日本でも人気が高いSNSのひとつ「Twitter」に投稿することを
tweet＝ツイートする、ツイッターでつぶやく
と言いますが、この “tweet” はもともと
tweet＝小鳥のさえずり
という意味の英単語でした。SNSに旋風を巻き起こしたTwitterによって、英単語に新たな意味が加わったというわけです。
例）
I tweeted about my dinner tonight.（＝今日の夕食についてツイートした）
My friend showed me a funny tweet.（＝友達が面白いツイート（つぶやき）を見せてくれた）
というように、“tweet” は動詞と名詞の両方で使うことができます。
そして今ではオックスフォード英語辞典にも正式に掲載されています！掲載までには通常最低でも10年ほどかかるところ、Twitterはなんと誕生してから7年で掲載されたそう。
それほど早く人々に “tweet” が広まった、ということなのでしょうね！
Twitter以外の欧米生まれのSNSやウェブサイトの名前も、もともとの意味をチェックしてみると面白いかもしれませんよ♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
