ウルグアイサッカー協会は４日、マンチェスター・ユナイテッド（イングランド）に所属する同国代表ＦＷエディンソン・カバーニ（３３）が出場停止処分を受けたことに対して抗議し、処分撤回を求めた。
処分の対象となったのは、カバーニが昨年１１月２９日のイングランド・プレミアリーグ、サウサンプトン戦で２得点した試合後、インスタグラムに寄せられたファンのコメントに対し「ありがとう、ネグリート」といった人種差別ととれる言葉を投稿したこと。これをイングランドサッカー協会（ＦＡ）が侮辱的な人種差別発言と認定し、サウサンプトン側も受け入れたため、３試合の出場停止処分が確定していた。
だがウルグアイ協会は、「黒人の子」という意味を持つ「ネグリート」という言葉が、同じスペイン語でも同国内では「友情や愛情、親密さを示す表現として一般的に使われている」と主張。「肌の色や人種をほのめかすものではない」と差別には当たらないとして、ＦＡに処分の撤回を要求した。
同じ言葉でも、使う国や地域が違えば意味も変わるというのはよくあることだが、今回は人種差別というデリケートな問題だけに、ウルグアイ協会の要求が通るかどうかには注目が集まっている。
