关注:东京奥运志愿者对不接纳海外观众感到困惑

©日本一般社团法人共同通讯社

  【共同社3月9日电】或许无法实施向全球宣传的具有日本特色的“款待”……由于新冠疫情,日本政府正在朝着东京奥运会和残奥会不接纳来自海外的观众的方向展开协调。预计最快本月内正式决定。不过,期待交流的志愿者称“乐趣将消失”,吐露困惑之声。

  “这是全球最大规模的体育盛事,我原本期待与语言和文化不同的众多观众交流。如果从海外没法来,活动的乐趣就会消失,很遗憾。”东京都三鹰市的主妇丸山久世(52岁)叹息说。

  丸山预定作为奥运志愿者负责在国立竞技场(新宿区)引导观众等,还作为东京都的城市志愿者负责指路。不管怎样,她都有意参加志愿者活动,但也不安地表示:“没了海外观众,再对观众人数设置上限的话,(志愿者)活动的平台或许会消失吧。”

  “因为新冠疫情,不接纳海外观众也是没办法的事情。”参加了奥运志愿者和城市志愿者应征的町田市的谷川博宣(71岁、无业)这样说。

  当过2019年橄榄球世界杯日本大赛志愿者的谷川表示:“外国球迷很开朗,给了我活力。东京奥运或许会缺乏这种精彩亮点,成为一场寂寥的奥运。”

  在成为足球、马拉松和竞走赛场的札幌市,将担任城市志愿者的落合幸治(81岁、家住该市东区)有在橄榄球世界杯的活动经验。 落合遗憾地称“原本想与世界民众交流”,但也表示理解说“来自海外的变异毒株有可能蔓延,(不接纳海外观众)是个好想法”。

  东京都的城市志愿者已有约3万人注册,设想的是众多海外观众前来。东京都计划即使不接纳海外观众,也会在奥运之际让所有志愿者开展活动。筹备奥运的负责人强调:“为了回应因希望一起造势而应征的人们的想法,我们将探索参与奥运的方式。”

  日本特色的“款待”一词是自由主持人泷川克里斯汀(43岁)2013年在申奥陈述时配合着手势介绍的。翌年访日的时任美国总统奥巴马在向日方致谢时也使用了该词等,在全球广为人知。(完)