いきなり「ＳＨＯＴＩＭＥ」だ。エンゼルスの大谷翔平投手（２６）は４日（日本時間５日）の本拠地ホワイトソックス戦に渡米後初のＤＨ制を解除したリアル二刀流の「２番・ＤＨ」で出場し、初回に右中間席に２号先制ソロを放った。
初回、ＭＡＸ１００・６マイル（約１６２キロ）を記録。心配された右手中指のマメの影響を感じさせず１四球を与えたが、無安打１三振で終えた。
１回一死無走者の１打席目。相手先発は右腕シーズ。初球、外角高めのフォーシームをフルスイング。角度２１度で打ち出された１１５マイル（約１８５キロ）の弾丸ライナーは右中間席中段に突き刺さった。衝撃の一発にエンゼル・スタジアムはどよめいた。この日は米スポーツ専門局ＥＳＰＮの「サンデーナイト・ベースボール」として全米中継されている。多くのファンが度肝を抜かれただろう。
球団によると、ア・リーグで投打同時出場は１９７３年のＤＨ制導入後、２００９年のレイズによるオーダーミス以外は例がないという。大谷が伝説を作る。
