【ダイアモンド☆ユカイ 昭和ロックを語る時が来た!：エディ藩編】「レッド・ウォーリアーズ」のボーカル、ダイアモンド☆ユカイ（５９）が、ゲストを招いて昭和の日本に巻き起こったロックムーブメントをひもとく。ゲストは伝説のバンド「ザ・ゴールデン・カップス」のギタリストとして活躍したエディ藩（７３）。若かりしエディが通訳を担当した“インチキビートルズ”。実はリハーサルの段階で当時の日本の一流ミュージシャンに衝撃を与え、後のＧＳブームにつながるほどの影響を残したという。
ユカイ インチキビートルズって、そんなのが来日してたんですか！？
エディ ビートルズが日本ではやりだしたころに来たんだよ。「リヴァプール・ファイブ」ってバンドなんだけど、なぜか「リヴァプール・ビートルズ」と名乗ってた。１９６４年９月の話。
ユカイ ビートルズのシングルレコードが日本で初めて発売されたのは、本国から１年以上遅れた６４年２月（「抱きしめたい」）。その年ですね。来日は６６年でしたが、その前にそんなグループが来てたんですか！？ ビートルズがリヴァプール出身であることを踏まえた、最高にアヤシイ名前ですね（笑い）。
エディ リヴァプール・ファイブ自体がまったく無名のバンドでさ。だからニセのバンド名つけても通用したんだね。後楽園で公演やるからって、そのバンドの通訳を頼まれたんだよ。「お前、英語しゃべれるし、楽器詳しいから、通訳やってくれ」って。１７歳の時かな。
ユカイ どんな曲やったんですか？
エディ １曲目から「ア・ハード・デイズ・ナイト」。
ユカイ ビートルズの曲！（笑い）。しっかりニセビートルズを演じてたんですね。
エディ 前座で内田裕也さんや寺内タケシとブルージーンズが入っててさ。リハーサルの時に先に寺内さんがやるわけだけど、すごいバカにしてたのね。なんで俺がニセモノの前座なんだ、みたいな感じで。タンスみたいなアンプ使ってて、俺たちが日本で一番デカい音鳴らしてるって威張ってるわけ。実際、寺内さんたちの演奏はすごい良かったんだよ。さすがだった。さて、リヴァプール・ファイブ。実はこの時、日本に初めてＰＡを持ち込んだんだよ。
ユカイ ＰＡがまだ普及してなかったんですか。
エディ ５人が出てきて「テスト」って言うと、会場中のスピーカーにつながってるから「テステステス」って響き渡るわけ。リバーブとかディレイかけてさ。マイクはＡＫＧ、アンプはＶＯＸ。キーボードはクラビネットとかあって、機材も良かったんだよ。リハを寺内さんたちも見てて、１曲目、「ア・ハード・デイズ・ナイト」。♪ジャーン、Ｉｔ’ｓ ｂｅｅｎ～って始まったら、寺内さんぶっ飛んじゃった（笑い）。
ユカイ 音が違い過ぎた！
エディ 演奏もすごく良くてさ。寺内さん、小さくなっちゃった。ウソかホントか、これで目覚めて「俺たちの時代は終わった。これからは歌わなきゃダメだ」ってインストゥルメンタル専門だったのが、ボーカル入りの曲をやりだし、それがＧＳ（グループ・サウンズ）の原点だっていうんだね。
ユカイ ビートルズが来る前に、インチキビートルズが爪痕を残し、影響を与えて帰ったとは。
エディ 演奏もうまくてさ。ギターもすごくうまかった。
ユカイ 日本にＡＫＧのマイクやＶＯＸのアンプが広まったのって、それからなんでしょうね。ビートルズもＶＯＸのアンプを使ってたけど、まだ画像や映像で見るだけ。プロのミュージシャンが生で音の違いを体験したら、使わないわけがない。
――ところで米国から帰国後、ゴールデン・カップスを結成することになったいきさつを…
エディ 帰ってきたら、デイヴ平尾が俺のとこに来て、「今度、バンドでゴールデンカップに出るから見に来てくれ」って。行ったら、平尾だけラヴィン・スプーンフルみたいな格好してた（笑い）。
☆エディ・バン １９４７年６月２２日生まれ。神奈川県横浜市出身。デイヴ平尾らとザ・ゴールデン・カップスを結成し、６７年に「いとしのジザベル」でデビュー。グループ名は出演していたライブハウス・ゴールデンカップから。脱退、復帰を経て同グループは７２年１月に解散。以後はソロで活躍。作曲した「横浜ホンキー・トンク・ブルース」は数々の歌手、俳優に歌われている。
☆ダイアモンド・ユカイ １９６２年３月１２日生まれ。東京都出身。８６年にレッド・ウォーリアーズのボーカルとしてデビュー。８９年に解散後、数度再結成。
