世界的に有名なギタリスト、マーティ・フリードマンが、平成生まれのアイドルと昭和の歌を語る連載。昭和歌謡好きで知られるＢＥＹＯＯＯＯＯＮＤＳの島倉りか（２０）と、中森明菜の「少女Ａ」を聴いたマーティ。日本のアイドルソングに抱いていた思いがあふれ出し、ある持論を展開！
【チェッカーズと中森明菜と芹澤廣明氏～アイドル曲のギター論】
――チェッカーズ初期のヒット曲を手掛けた作曲家・芹澤廣明氏は、中森明菜がブレークした大ヒット曲も手掛けています。中森明菜の曲は聴いたことありますか
島倉 よく聴いてます。
マーティ 彼女が（松田）聖子ちゃんの「瑠璃色の地球」をカバーした歌が大好きですよ。聴いて感動しました。とてもすてきで、聖子ちゃんの本人バージョンより若干好きです。
――聖子バージョンは１９８６年（昭和６１年）、明菜バージョンは２００２年（平成１４年）発表です。なお聖子さんのデビューは７９年、明菜さんは数々の人気アイドルを生んだ「花の８２年組」のひとりです
島倉 聖子さんと明菜さんって、昭和のころはライバル的な存在で、競い合うようにヒット曲を出してたんですよね。
マーティ「瑠璃色――」を初めて聴いた時は、まだ日本のことをよく知らなかったから、ライバルだと知りませんでした。ライバルの曲をカバーして、感動的な歌にするのは本当に素晴らしいです。
――明菜さんがブレークしたきっかけは、大ヒットした２枚目のシングル「少女Ａ」（８２年）。その作曲者が芹澤さんです。聴いてみましょう
マーティ この曲、とても日本っぽいです。なぜかというと、最初から２０秒以上ギターソロじゃん。ソロ歌手の曲でこんなにギターの存在感があるのは日本だけです。向こう（米国）ではあり得ないです。
――実は芹澤さんはもともとギタリストです。作曲家になる前はスタジオミュージシャンとして活躍していました
島倉 あ、このイントロにはそういう背景もあるんですね。
マーティ この曲もそうだし、アイドル曲でもよくギターソロが入るじゃないですか。海外の人に「なんで日本の曲はギターの存在感がこんなにあるの？」ってすごく聞かれるんですよ。それにこの曲、ギターの音が歪（ひず）んでるじゃん。これ、アメリカ人として不思議でしょうがないですよ。
島倉 そうなんですか？
マーティ 向こうはアイドルの曲に歪んだ音は絶対に入っていません。歪んだ音はハードロックとメタル専門。向こうでは歪んだギターの音はノイズだと思われているんです。残念ですけど。
島倉 日本ではなぜ受け入れられているんでしょう？
マーティ これは持論だけど、日本には昔から三味線があったじゃないですか。三味線って歪んだ音が出るんです。歪んだギターの音がアイドルの歌に入ってもおかしいと思われないのは、三味線を通してそういう音に慣れていたからだと思います。遺伝子に刻まれているのかもしれない。おばあさんでもアイアン・メイデンみたいなギターの音に対応できるのは、日本ならではです。
――リアルタイムで気にせず聴いていましたが、「少女Ａ」のイントロからそんな日本の特性が読み解けるとは！ 島倉さん、「チェッカーズ論１」からのお話、いかがでしたか
島倉 チェッカーズの自作曲がアメリカの８０年代の曲の影響をすごく受けているというお話だったんですが、自作シングル路線になる直前の曲が「Ｓｏｎｇ ｆｏｒ Ｕ．Ｓ．Ａ．」（８６年）というアメリカへの憧れを歌った作品なんです。
――作詞・売野雅勇＆作曲・芹澤廣明コンビがチェッカーズに提供した最後のシングルです。マーティさんは芹澤さんの曲から“日本”を感じていましたが、芹澤さんは実は洋楽が大好きで、米国に憧れていました。その思いを売野さんが詞にしたそうです
島倉 そのころの日本人がアメリカに憧れていたことが、歌詞からも曲への影響からもわかるって、後から聴く私たちにはとても興味深いです。歌が時代を包んで今に届けてくれてますね。
☆マーティ・フリードマン 米国・ワシントンＤＣ出身のギタリスト。１９９０年から２０００年までメガデスに在籍。０４年から拠点を日本に移し幅広いジャンルで活躍している。「紅蓮華」などをカバーしたアルバム「ＴＯＫＹＯ ＪＵＫＥＢＯＸ３」が発売中。
☆しまくら・りか ２０００年８月２０日生まれ。東京都出身。１９年にＢＥＹＯＯＯＯＯＮＤＳとしてデビュー。ユニットＣＨＩＣＡ＃ＴＥＴＳＵのメンバー。最新シングルはオリコン初登場１位の「激辛ＬＯＶＥ／Ｎｏｗ Ｎｏｗ Ｎｉｎｇｅｎ／こんなハズジャナカッター！」。ハロー！プロジェクト２０２１春公演は「チーム花」で参加。
