今季、全米を席巻したエンゼルス・大谷翔平投手（２７）の活躍には「二刀流の発案者」も仰天している。
打者としてア・リーグ３位となる４６本塁打、８三塁打（同１位）、２６二塁打（同４３位）、２６盗塁（同５位）、９６四球（同３位）、１００打点（同１３位）、１０３得点（同８位）の堂々たる成績。投手としても２３試合（１３０回１／３）に登板し９勝２敗、防御率３・１８と、６年連続プレーオフ進出を逃したチームの中で孤軍奮闘してきた。
日本人プレーヤーとしては２００１年のマリナーズ・イチロー以来、２人目となるＭＶＰが確実視されているのだが、これには１２年のドラフトでＮＰＢ球団への入団を拒否していた大谷を強行指名し「二刀流」の提示で逆転入団を成功させた当時の日本ハムＧＭ、山田正雄スカウト顧問（７７）も目を丸くしている。
同顧問は「２度の手術（１８年１０月にトミー・ジョン手術、１９年９月に左ヒザ蓋骨手術）をして体が強くなったみたい。特にウチにいたころから抱えていた左ヒザの手術をして、１年間のリハビリをして不安箇所が消えたことが大きいんじゃないかな」とした上でこう今季の活躍への驚きを語っている。
「予想もつかないようなことをしてくれたね。メジャーでホームラン王争いをするなんて、考えつかない。ピッチャーだって故障なく投げて９勝（２敗）。本当に驚いていますよ。人間として考えられない。僕ら（スカウト）の目がいかに当てにならないかということ。こちらの予想のはるかに上を行っている」
とりわけ二刀流の発案者の一人でもあった山田顧問を圧倒しているのが打者・大谷のパワーと技の高い次元での融合だ。
同顧問は「正直、バッターでここまで行くとは思わなかった。あれだけのパワーでバットを振って、なおかつ（正確に）ミートできるというのはちょっと考えられない。ほとんどステップしない打撃フォームであれだけの打球を打てるのも日本人離れしている。その動力となっているのは大谷だけが持つ全身のバネと体の柔らかさですよ。ヒザの不安がなくなってそれを完璧にコントロールできるようになったんじゃないかな」という。
そして何より、日本ハム時代から変わらぬ大谷の最大の武器は自分で考え、あらゆる状況を突破できる高い思考力だ。
山田顧問は「自分で何でも考えてできるという能力が一番。その上で方向性が間違っていない。成功に最短距離で向かっている。その辺の発想が普通の人とは違う」とメジャー４年目で大きく二刀流を前進させた大谷をたたえた。
「期待は常に超えていくもの」を信条とする大谷が見せてくれた夢は、スペクタクルなストーリーが大好きな米国人はもとより、その発案者たちの想定をも超えて新たな段階に向かおうとしている。
