新日本プロレスは10月9日（土）、大阪・大阪府立体育会館で『G1 CLIMAX 31』の第13戦を開催。
今大会ではAブロック公式戦4試合を含む、全6試合が行われた。
メインイベントでは『G1』を連覇している飯伏幸太とグレート-O-カーンが対決は飯伏がカミゴェでオーカーンを沈めて6勝目をゲットした。
試合後に飯伏は「オイ、オーカーン。グレート-O-カーン！おもしろいよ。みんな、おもしろかったでしょ？オーカーン、今日はひさびさに“オカ”と再会できてよかったよ。これで僕は4勝目（実際は6勝目）。『G1 CLIMAX』、4勝目。優勝決定戦にいけることが、少し、少しだけど見えてきました。僕は、いつも、いつも言ってる、何からも！逃げない！負けない！あきらめない！そして絶対に裏切らない！」と3連覇に向けて意気込んだ。
また、IWGP世界ヘビー級王者の鷹木 信悟はタンガ・ロアから、KENTAはザック・セイバーJr.から勝利してそれぞれ5勝目を上げた。
＜全試合結果&試合後バックステージコメント全文掲載＞
G1 CLIMAX 31
日時：2021年10月9日(土) 15:30開場 17:00開始
会場：大阪・大阪府立体育会館（エディオンアリーナ大阪）
観衆：1,620人
▼第1試合 20分1本勝負
×藤田 晃生
大岩 陵平
vs
金丸 義信
〇エル・デスペラード
9分31秒 マフラーホールド
■試合後バックステージコメント
金丸「オイ若いの、初タッグか？オイ、汗ひとつ出ねえぞ。もう少しよ、動かしてくれよ。汗かかせてくれよ、オイ。（※頭を指して）ここ使え。使わせてやるからな」
※デスペラードはノーコメント
※2人とも全身汗だく。大岩がギブアップを取られた藤田に肩を貸して引き揚げてくる。コメントスペースまで運ぶと、藤田は崩れるようにフロアにヒザを着く
大岩「ああ、クソッ、ダメだ……。初めて、初めて２人でタッグ組んだけど、まだ入門して５カ月、出会って５カ月の２人では、新日本のジュニアのタッグ（チャンピオン）の２人にはかないませんでした。もっと２人で練習して、いつかあの２人とベルト懸けて闘えるように頑張ります。ありがとうございました」
藤田「（※上半身を起こして）一瞬も、一瞬も焦らせることができなかったです。本気を出さすこと、焦らさすこと、何もできなかったです。初めてのタッグとか、デビューして半年とか関係ないです。もっともっと強くなります。ありがとうございました！」
大岩「ありがとうございました！」
▼第2試合 30分1本勝負
スペシャルシングルマッチ
〇石井 智宏
vs
×高橋 ヒロム
18分13秒 垂直落下式ブレーンバスター→片エビ固め
■試合後バックステージコメント
石井「（※小刻みに右へ左へ歩きながら）高橋（ヒロム）、俺がなんでヘビーでやってるか教えてやるよ。それはな、俺みたいに小さいヤツでも、デカイヤツに負けねえ、勝てるってことを証明したかっただけだ。クソ単純だろ？ まあ俺の中でも、小さい・イコール・ジュニア、そういう概念はねえんだよ。それから、お前がいつも言ってる“対ヘビー”、それを常々口にするのはな、お前の気持ちのどっかに、やっぱりヘビーの方が凄ぇんじゃねえか、ヘビーの方が激しいんじゃねえか、そういう気持ちがお前自身にあるからだよ。口にすることがな、世間に対してじゃねえ、自分自身に問い詰めてんだよ、お前。オイ高橋、自分のプロレスに自信ねえのか？ 自分のプロレスにプライドねえのか？ あんだろ？ あんだったらリングで出せよ。相手にぶつけろよ。ジュニアは凄ぇんだっていう試合を常にやれよ。“ああ、俺もジュニアになりてぇ”っていう、それぐらいの試合を見せろよ。なあ？ そしたら、ジュニアがもっと、今以上に激しさを増して、それでお前に自信がつけばが、そうしたらな、そういう言葉ってだんだん減ってくんだ。わかったか。まだ若いからわかんねえだろうけど、そのうちわかるよ。
（※控室に向かおうとするも歩を止めて）あ、それから高橋、お前とは１勝１敗だ。だから次、勝負だ……」
ヒロム「（※壁に手をつき、体を支えるようにして引き揚げてきて、コメントスペースまでたどり着くと、崩れ落ちるように座り込む）石井相手に、ヘビー級相手に、真っ向からいった俺は、バカですか？ 俺、昔から不器用だったんですよ。一直線でしかいけないんだ。でも、もしこうやって、石井から、KENTAから、ヘビー級から勝ったら、何倍も気持ちいいだろうが。ここまで、ここまで２人にボコボコにされたら、自分でも笑えてきたよ（※チラッと笑みがこぼれる）。いやあ、この笑いは決してムダなんかじゃねえ。意味のある……面白そうだ。超えがいがある。俺の夢はすげぇ険しいもんだなって、また改めてわかったよ。『G1 CLIMAX』、面白いな。次は１年後か。十分だ。それから……KENTAさん、ありがとよ。もちろん、『（BEST OF THE）SUPER Jr.』、クソ盛り上げるに決まってんだろ……（※ゆっくり立ち上がって、ふらついた足取りで控室へ）」
▼第3試合 30分1本勝負
『G1 CLIMAX 31』Aブロック公式戦
×ザック・セイバーJr.（5勝2敗＝10点）
vs
〇KENTA（5勝2敗＝10点）
22分24秒 go 2 sleep→片エビ固め
■試合後バックステージコメント
KENTA「（※わざとブロークンで）KneeがPain。ニー（ヒザ）がペイン（痛い）だよ。ベリー、ニーがペイン。ニーがペイン。ニー・ペイン・ベリーマッチ。（※流暢な英語に切り替え）ZACK、You need understand、 OK?。You are still my young boy、OK? You are not my level。You need understand、OK?（ザック、わかってるか、お前は今でも俺のヤングボーイだ。まだまだ俺のレベルには到底届いてないんだ。わかってるんだろうな）。座って……。（※ビデオカメラに向かって）ちょっと立ってみ。俺だけ座ってさ。（※上から見下ろす形で撮影し始めるのを見て）どう、このアングル？ 新しい？ そうでもない？ そうでもないか？ まあ座れ（※ビデオクルーを座らせて）。あ、ザックだ。ザック……挑発してくんじゃないよ、生意気に。テメエなんか俺の中じゃまだあの、ヤングボーイだったお前のまんまだよ。日本語なんか、手ごろな日本語覚えて……危なかった、でも……。まあいいや。次は誰だ？ T（タンガ）か。同じBULLET（CLUB）ね。まあどうなるか。これから頭使わなきゃいけないけど。でも俺は、Tのこと、まあタマもそうだし、ほかのガイジンもそうだけど、俺はリスペクトしてるよ。やっぱこれだけ、日本と海外と行き来が難しい中でああやって、新日本での闘いを選んで（日本に）来て、家族も向こうに置いて、２週間の隔離、日本に来て。それが３回だったら１カ月半、４回あったら２カ月。２か月ムダにしてまで、このリング選んでやってんだよ。お前ら（※ビデオカメラの向こうのファンたちを指す）にそれを理解しろとは言わないけど、俺はあいつらの気持ちわかるから。リスペクトを込めて、明日（10.13仙台）、やりたいと思うよ。特に（しゃべることは）ないな、今日は。
（※立ち上がろうとして思い出したように）あ、あいつ、エル……エル……ラード……ラード、テメエ、生意気なこと言ってんじゃねえよ。偉そうに。ええ？ お前のツイート見たよ。何回も生意気に（ツイート）やって。ほんで頭、怒り狂って、眠れなくなったから、ツイキャス？ だせぇな、お前！ 女子かよ！ 男だったら寝ろよ。意地でも。われわれ昔の侍はもう、（※腕を組んであぐらをかくポーズをして）ずっとこのまま朝まで。ずっとだよ！ そういうもんだよ。ふざけんなよ。（※小声で）ツイキャスなんて……。
（※立ち上がろうとして片ヒザを着き）ま、結局、俺がなに言いたいかっていうと……TikTokやってる女にロクなヤツはいないってこと……」
ザック「（※フロアに大の字になり、左のアゴの付け根をしきりに気にしている）ヒサシブリ。NOAH（の）KENTA、キョウハ、NOAH KENTAデスネ。ヒサシブリ。もうあんな強いファイトはしないのかと思ってた。今はただ楽しんでるだけだって思ってた。でも違った。今でも一発一発が強い。（金具が剥き出しになった）コーナーに顔から投げつけられたよ。すげえな、あのバカヤローは。10年前の試合でKENTAにボコボコにされて、あれで火がついて日本のリングで闘うことを決めた。初めて参戦したシリーズが『日テレG+杯争奪ジュニアヘビー級タッグリーグ戦』で、そのトーナメントでもKENTAにまたボコボコにやられた。それから、2011年から2014年はとにかくKENTAにやられっぱなしだった。でもその後、KENTAは“WORLD WILDLIFE FUND”（※WWF/WWE＝世界自然保護基金をもじって表現）に移った。その間は俺もお前にやられないですんけど、またこうしてニュージャパンのマットで再会することになるとはな。そして今日もまたお前にやられた。俺の人生で一つ確かなことは“いつもKENTAにやられる”ってことだな。さすがだよ、ダーリン。KENTAは今でもまだ俺の“センパイ”だ。でも、今に見てろ。俺がお前を超して“ダイセンパイ”になるから。
みんな落ち着けって。俺の『G1』はまだ終わってないから。鼻の骨が折れてるかもしれないけど、大丈夫。やっぱり俺にはソイボーイ・パワーがあるから。『G1』を優勝するのはこの俺だ。もちろんブリーフケースは持たない。そしてIWGP世界ヘビー級のベルトを獲った暁には、最初の挑戦者にKENTAを指名するよ」
▼第4試合 30分1本勝負
『G1 CLIMAX 31』Aブロック公式戦
〇矢野 通（4勝3敗＝8点）
vs
×高橋 裕二郎（2勝5敗＝4点）
10分23秒 リングアウト
■試合後バックステージコメント
矢野「（※コメントスぺースを横切りながら）痛ぇな、バカヤロー！ 通報しろ！」
裕二郎「（※手錠をされ、後ろ手のままで引き揚げてきて）なんだ、こりゃ……。はずれねえんだ（※裕二郎を追いかけながらその様子を見ていたPIETERが戸惑いながら『やだぁ』と声を漏らす）誰も考えるつかないことを、するのが大好き……まさにあいつは、パタリロ（※魔夜峰央作のギャグ漫画の主人公）みたいな、男だったよ。（※PIETERに向かって）知ってる、パタリロって？」
PIETER「（※不思議そうな表情をしながら）パタリロ？」
裕二郎「知らないか。年代的に知らないよなあ……。あとでパタリロの画像検索してみて」
PIETER「手錠するの？」
裕二郎「手錠はしないけどよ、見たらわかるよ。顔がよ、矢野通そっくりなんだ」
PIETER「ええ？ 大丈夫？」
裕二郎「♪誰も考えつかないことを～、するのが大好き～（※と鼻歌を歌いながら控室へ歩いていく）」
PIETER「（※裕二郎を追いかけながら）鍵、鍵どこ？」
➡次ページ（『G1 CLIMAX 31』Aブロック公式戦・後半戦）へ続く
＜写真提供：新日本プロレス＞
▼第5試合 30分1本勝負
『G1 CLIMAX 31』Aブロック公式戦
〇鷹木 信悟（5勝2敗＝10点）
vs
×タンガ・ロア（2勝5敗＝4点）
19分08秒 ラスト・オブ・ザ・ドラゴン→片エビ固め
■試合後バックステージコメント
鷹木「（※入場ゲートの向こうに姿を消して少しすると遠くから『ああ……ああ……ああ……』と痛みをこらえるような声が聞こえてくる。左胸の下を押さえながらコメントスペースに入ってくると、片ヒザを着いて）ああ……。強烈だな。タンガ・ロア！ 強すぎだろ。あいつ強ぇな。体もデカイし、力もハンパねえ。俺の技が効いてるか、わかんねーもんな。あれが（『G1』）初出場なんて、信じられるか……。ああ……。アバラいったかもしんないな。クソッ……。だけどよ、確かに！ タンガ・ロア、強いよ。バケモンかもしんねえ。だけどプロレスは、強いヤツが勝つんじゃねえよ。知ってんだろうよ、勝ったヤツが、強いんだ。まあ、リーグ戦２敗してる俺が言っても、説得力ないかもしんねえけどな。
次は！ 仙台（10.13）でオーカーンか。グレート-O-カーン……どうも気に食わねえな、あいつ。ええ？ こないだのな、ザックの試合も、負けたくせにオイ、内容に満足してんのか？ ええ？ そうじゃねえだろ、プロレスラーは。なあ？ 格闘技の猛者かなんだか知らねえけどな、オイ、オーカーン、プロレス舐めんじゃねえぜ。（※ゆっくり立ち上がり）仙台で俺が！ プロレスの奥深さを、お前に教えてやる。教育的！ 指導だ……」
タンガ「たった今、この団体のチャンピオンと１対１で闘った。このチャンスを心からうれしく思う。シンゴ、俺と闘ってくれてありがとう。ニュージャパン、俺を『G1』の出場者の１人に選んでくれてありがとう。今日は勝てなかったけど、これからは自分１人の力でチャンピオンたちと闘っていける自信がついた。シンゴ、おめでとう。だが次は……」
▼第6試合 30分1本勝負
『G1 CLIMAX 31』Aブロック公式戦
〇飯伏 幸太（6勝2敗＝12点）
vs
×グレート-O-カーン（4勝4敗＝8点）
20分22秒 カミゴェ→片エビ固め
■試合後バックステージコメント
飯伏「（※コメントスペースにたどり着くなり）ああ、やばいやばい……（※と言って腰を落とし、壁にもたれかかるように座り込む）。久しぶりに、プロレスリングを堪能しました。久々に、出会いましたね。彼は凄いんじゃないですか、本当に。あのレスリングテクニック。何か……何かやってたんですか、凄かったですよ、“圧”が。やっぱり、打撃ではね、負けないけどやっぱり……。いやあ、久々に体重差っていうのがありましたね。競技としてのプロレスができたっていうか。ずうっと……。さっきも言いましたけど、優勝決定戦、これで見えてきたというか。まあ、可能性は上がったんじゃないかと。
そして一番言いたいのは、“10.9”……。今日10月９日。1995年10月９日（東京ドーム、新日本プロレスvs UWFインターナショナル全面対抗戦）……第１試合から僕は、最高に楽しんで、プロレスを……。その時の感覚に戻ったというか。第１試合（石沢常光＆永田裕志組vs金原弘光＆桜庭和志組）の感覚というか、あの当時の第１試合の……。凄かったです。この１勝は大きいッス。いやあ、凄かった。ああ……。4勝……。最高に楽しめましたよ、ハイ。
（※立ち上がって）またやってみたいですね。『G1』じゃなくても。（※ゆっくり立ち上がって）何回でも。何回でもやってみたい。（※控室に歩を進めながら自分に言い聞かすように）逃げない、負けない、あきらめない……」
O-カーン「（※鼻血を拭おうともせず、意地でも若手の肩を借りずに、いまにも倒れ込みそうな足取りで引き揚げてくる。コメントスペースに入っても片ヒザを着いただけ）ああ、クッソー。クッソー……クッソー！ ああ……ああ！ ああ！ （※なにも言葉が出てこないまま、うわごとのように）見んなよ、コノヤロー（※と言って控室へ消えていく）」
＜写真提供：新日本プロレス＞
