日本财团受昂山素季所托的日本刀完成修复

© 日本一般社团法人共同通讯社

  【共同社11月7日电】缅甸的昂山素季委托日本财团修复的日本刀,历时一年在冈山县濑户内市完成修复工作。6日在该市,刀剑工坊将刀交给了财团。缅甸军方在2月的政变中扣押了昂山素季。刀的研师表示“希望她平安无事”。

  据财团透露,此刀被认为是1942年太平洋战争中,在陆军中将饭田祥二郎就任缅甸方面的司令官之际,由当时朝日新闻社社长所赠。后来不知怎么辗转到了昂山素季的父亲、独立运动的英雄昂山将军手中。昂山将军在1947年被暗杀。据称,昂山素季曾说“(刀)是日本军人所赠”。

  去年2月,昂山素季方面向日本财团商量称“刀上生锈所以想要修复”,此事交给了濑户内市的“备前长船刀剑之乡”的工坊。去年10月,研师横山智庸(49岁)等开始了修复工作。

  本月6日在工坊举行了交付仪式。拿到刀的财团常务理事森祐次(68岁)说:“恢复了被打造出来时的光辉,感到很惊讶。这也将成为讲述日本和缅甸历史的重要史料。”据称因缅甸局势不透明,目前由财团代为保管。”(完)