誕生日に胴上げとはならなかった。日本一へ王手をかけたヤクルトはオリックスとの日本シリーズ第５戦（２５日＝東京ドーム）に５―６で敗れた。取っては取られるシーソーゲームだったが、５―５の９回に守護神・マクガフがジョーンズに被弾。これで３勝２敗で、勝負の行方は第６戦以降（２７、２８日＝ほっともっと）に持ち込まれた。
１―１の４回に村上が一時、勝ち越しの２号ソロ。２―５の８回には山田の同点１号３ランが飛び出した。高津監督は「打つ方はしっかりつなげた」と話しながらも、６人で被安打１４、６失点した投手陣には「踏ん張りが踏ん張りが効かなかった」と厳しい表情だった。この日は指揮官の５３回目の誕生日。ナインは勝利をプレゼントすることができなかった。
