「私について／EPO」アンジェラ･アキはこの歌を知っていたのか？"本歌どり"的2曲を聴き比べる

この番組をラジコで聴く

ポプコン出身のシンガーソングライター･松崎真人が、'70～'90年代の日本のポップスを中心に厳選してノーカットでお届けするSTVラジオ『MUSIC☆J』（RCCラジオ同時ネット）。この日は「聴き比べ」がひとつのテーマになった選曲がありました。まずは20時台の1曲目（M11）から。（文中敬称略）

M11「さらばシベリア鉄道／太田裕美」

松崎：太田裕美のこのバージョンは萩田光雄がアレンジをしています。歌詞カード無しで聴いて（歌詞の）意味が全部わかるのは大滝バージョンと太田裕美バージョンで言うと、曲を全く知らない人にパッと聴かせて歌詞の意味が先にわかるのは太田裕美の方です。字（歌詞）を切るポイントが、大滝は個性的な切り方を「ハッピーエンド」以来の松本隆との阿吽の呼吸で決めた、ちょっと変わったポイント、「切れ字」というポイントを作るんですが、太田裕美の方が日本語の単語の音節にピッタリ合った歌い方をしています。

松崎：「♪きみは近視、まなざしを読み取れない」とかも、大滝バージョンだと最初に聴いて、すぐに「ああ、きんしって近眼のことだな」ってことが判りづらいんです。それがまた魅力なんですけどね。両方を聴く機会があると思うので、太田裕美の「さらばシベリア鉄道」と大滝詠一の「さらばシベリア鉄道」はぜひ、聴き比べて欲しいです。

この日は、番組をお届けしたSTVラジオ第3スタジオでは「ノイマン」という、ミュージシャンにとってはレコーディングスタジオで目にするプロ用の最新マイクをテスト的に使っていました。恐らく太田裕美も当時、「ノイマン」のマイクに向かって「さらばシベリア鉄道」を録音したと思われます。そんなシーンを思い浮かべて、この後、太田裕美の歌い方について語ります。そちらはぜひ、radikoタイムフリーでお聴き下さい。そして、松崎の声の音質にも注目（注耳？）です。

そして、21時台では「手紙」つながりで、日本のポップスの名曲を2曲。聴き比べてみて下さい。

M25「私について／EPO」（1985年）
M26「手紙〜拝啓 十五の君へ／アンジェラアキ」（2008年）

この2曲について、松崎の解釈は【編集後記】にて。
【編集後記】
「手紙〜拝啓 十五の君へ／アンジェラアキ」･「私について／EPO」 私見なのだが、アンジェラアキはEPOの曲を知っていて、それを踏まえて「手紙」を書いたのではないか？。パクリというような下衆な話でなく、日本文化に連綿と続く「本歌どり」のようなクリエイティブな行為。そして当然、まったく別の名作として今に歌い継がれている。こんなふうに日本のポップスは磨かれてきたのだなあ……。（松崎 真人）

【12月17日のプレイリスト】
M01「The Stardust Memory（スターダストメモリー）／小泉今日子」
M02「Romanticが止まらない／C-C-B」
M03「いつかのメリークリスマス／B'z」
M04「Eternal Flame／The Bangles」
M05「あいにきて I NEED YOU! ／Go-Bangs」
M06「ダンシング・セブンティーン／オックス」
M07「花・太陽・雨／PYG」
M08「結婚しようよ／よしだたくろう」
M09「赤色エレジー／あがた森魚」
M10「WINTER COMES AROUND（冬の一日）／TM NETWORK」

M11「さらばシベリア鉄道／太田裕美」
M12「レイクサイド ストーリー／大滝詠一」
M13「照ラセラセ／佐木伸誘」
M14「素晴らしいこの世界／佐木伸誘」
M15「恋バス／矢井田瞳&恋バスBAND with 小田和正」
M16「if／TRICERATOPS」
M17「光について／GRAPEVINE」
M18「冷たい花／the brilliant green」
M19「友だちでいいから／高橋由美子」
M20「組曲：冬の情景／所ジョージ」

M21「湾岸スキーヤー／少年隊」
M22「白い恋人達／桑田佳祐」
M23「白い一日／小椋佳」
M24「涙のレター／REOスピードワゴン」
M25「私について／EPO」
M26「手紙〜拝啓 十五の君へ／アンジェラアキ」
M27「素敵にジングルベル（Cause lt’s Christmas）／伊藤さやか」
M28「ラブレター／河合奈保子」
M29「スノースマイル／BUMP OF CHICKEN」
M30「悲しいね／渡辺美里」

STVラジオ『MUSIC☆J』（毎週火曜～金曜 19:00～22:00）／ RCCラジオ 同時生ネット

プレミアム会員登録をして全国のラジオを聴く！

プレミアム会員登録はこちら

※放送情報は変更となる場合があります。