毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
“バカンス”じゃないの!?「休暇」を意味する英語表現
2021年ももうすぐ終わりですね。今回は冬休み、お正月休みなど「休暇」にまつわる英語表現をご紹介します。
日本語でも使われる「バカンス」という言葉がありますよね。実はバカンスは、フランス語に由来する単語からきているのです。そのため、英語で話をしている時に「バカンス」といっても通じないことがあります。
バカンス：vacation, holiday
例）
A: I’m going to go on a vacation with my family next week.（=来週、家族とバカンスに行くんだ）
B: That’s nice! Enjoy your holiday! （いいですね！休暇を楽しんでください）
イギリスでは、holiday をバカンスや休暇という意味で使うのに対し、アメリカでは「バカンス」を vacation、週末や祝日の「休日」を holiday と使い分けています。
「バカンス」を表現する時の英語表現、ぜひ覚えておいてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
