ドルトムントからメガクラブへの移籍が噂されているノルウェー代表FWアーリン・ホーラン。
彼がスペイン語を口にしたとスペイン語圏のメディアがザワついている。
ホーラン擁するドルトムントはブンデスリーガ第18節フランクフルト戦に2-3で大逆転勝ち。試合終盤、ホーランはコロンビア人FWラファエル・ボレとヒートアップ！
逆転されてイラつくボレはホーランを削ってイエローカードを受けた。その際、ホーランは「どうしたんだよ、兄弟」とボレにスペイン語で不満をぶつけていたのだ。
ホーランはレアル・マドリーやバルセロナへの移籍が噂されているだけに「スペイン語の練習か」と話題になっている。
英語だと「What's up？」というような簡単な言葉のようだが…。ホーランは英国生まれなので英語は難なく操れることができる。
