毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「怪しい」を1単語の英語で言うと？
「彼は挙動不審だ」を英語で言うと…
「挙動不審」は行動や様子があやしいことを意味していますので、「彼は疑わしい人物だ」や「彼の振る舞いは疑わしい」などとするとよいでしょう。また、「行儀、態度、作法、仕方」を表す名詞 manner を使って、「彼は疑わしい態度で振る舞う」とする方法もあります。
「疑わしい」が思い浮かばなければ、「彼は変な行動をしている」とします。この場合の「変な」は「奇妙な」という意味で、「行動する」という動詞とセットで使うと副詞となりますので、「彼は/行動している/奇妙に」となります。
そのあとに「私は彼がよくないことをしていると思う」を加えてもよいでしょう。現在形と現在進行形は文脈によって使い分けてください。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- He is a suspicious person.（＝彼は疑わしい人物だ）
- His behavior is suspicious.（＝彼の振る舞いは疑わしい）
- He behaves in a suspicious manner.（＝彼は疑わしい態度で振る舞う）
- He is acting strange. I think he is doing something wrong.（＝彼は変な行動をしている。私は彼がよくないことをしていると思う）
英語ネイティブの解答例 「彼は挙動不審だ」
Something is up with him.（＝彼になにか起こっている）
He is acting suspicious.（＝彼は怪しい動きをしている）
Something is strange [shady] about him.（＝彼は何かおかしい）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- suspicious：怪しい、うさんくさい
- behavior：ふるまい、態度
- manner：方法、仕方、態度
- strange：奇妙な、変な
- do something wrong：何かよくないことをする
- shady：日陰になった、いかがわしい、紛らわしい
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
