东京地方法院判处戈恩亲信凯利有期徒刑6个月

  【共同社3月3日电】关于因涉嫌过少记载日产汽车公司前董事长卡洛斯・戈恩(67岁)董事报酬、被控违反日本《金融商品交易法》(有价证券报告虚假记载)的前代表董事格雷格・凯利(65岁),东京地方法院6日判处有期徒刑6个月、缓期3年执行(检方求刑为有期徒刑2年)。法院对日产的判决为罚款2亿日元(约合人民币1093万元),与检方求刑金额相同。

  检方主张凯利对2010至2017年度报告进行了虚假记载,而判决仅认可2017年度合谋作假,关于2010至2016年度部分则裁定无罪。

  此案最大争论点是给戈恩的“未支付报酬”,法院认为存在且应当计入报告,因此属于虚假记载。

  关于与检方达成辩诉交易的日产前秘书室长的证词,法院否定了部分可信度,认为“由于出现顺应检方意向的危险,有必要谨慎探讨。”

  检方在总结发言中指出,想到以其他名目支付未支付报酬的“背后报酬”机制的是凯利,并谴责日产“核查功能完全失灵”。

  另一方面,凯利的辩护律师在最终辩论中主张“为将戈恩留在日产寻找了合法的方法”,还表示并无存在未支付报酬的直接证据,前秘书室长的证词也不可信。日产方面在承认起诉内容的基础上要求酌情量刑。

  据诉状称,2010至2017年度戈恩的报酬总额约170亿日元,而凯利与戈恩合谋,提交了将戈恩卸任后领取的总计约91亿日元排除在外的报告。(完)

© 日本一般社团法人共同通讯社