日本時間３月23日、ジャイアンツは昨季自己最高の成績を残したダリン・ラフと２年契約を結んだことを発表した。「ニューヨーク・ポスト」のジョエル・シャーマン記者によると、今回の２年契約には３年目の球団オプションが付属しており、契約総額は625万ドル。その内訳は、今季と来季の年俸が各300万ドル、2024年の球団オプションが350万ドル（バイアウト25万ドル）となっているようだ。現在35歳のラフは、2023年シーズン終了後にＦＡとなる予定だったため、オプションが行使されなかった場合、ＦＡ時期への影響はない。
ラフはフィリーズでプレーした2016年を最後にアメリカを離れ、2017年からの３年間は韓国プロ野球のサムスン・ライオンズでプレーしていた。韓国では３年連続100打点をマークするなど活躍したが、アメリカに戻ってきた２年前のスプリング・トレーニングではマイナー契約の招待選手という立場。そこからロースター入りを果たし、2020年は40試合でOPS.887、昨季は117試合でOPS.904としっかり結果を残し、35歳にして２年契約を勝ち取った。
今季のジャイアンツは、昨季の打線からバスター・ポージー（引退）とクリス・ブライアント（ロッキーズへ移籍）という右の強打者２人が抜けており、右のスラッガーとしてラフにかかる期待は大きい。メジャー復帰２年目の昨季は自己最多の117試合に出場し、打率.271、16本塁打、43打点、OPS.904を記録。特に左腕には９本塁打、OPS1.007と滅法強く、今季も左腕キラーとしての活躍が期待されている。
ゲーブ・キャプラー監督は、ラフについて「おそらく球団の外部からは過小評価されている選手だと思う。でも、球団内部の我々は、彼のことをしっかり評価している」とコメント。「（対左腕だけでなく）右腕に対しても多くの出場機会があると思う。彼は昨季、投手の左右に関係なく打てることを証明したからね」とレギュラーに近い形での起用も示唆した。
