毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Dollars to Donuts」の意味って？
ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Jonathan: Hay Anna, are you still riding with me to Maggie’s party later?
（ジョナサン：やあ、アナ、あとでマギーのパーティに行くとき、また僕の車にいっしょに乗っていくつもりかい？）
Anna: Yes! And I took a nap earlier, so I am ready to par-tay!
（アナ：ええ！ それに、さっき昼寝もしたから、パーティ三昧する準備万端よ！）
Jonathan: Great! Dollars to donuts we get stuck in traffic on the way, though.
（ジョナサン：それはいい！ だけど、ほぼ確実に交通渋滞に巻き込まれるだろうよ）
Anna: Dollars to donuts Maggie’s party will go on way past midnight.
（アナ：ほぼ確実に、マギーのパーティは真夜中すぎまで続くわ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
「dollars to donuts」は、何かが必ず起こると確信していることを意味します。
もともと安いドーナッツに、何ドルものお金（dollars）をかけてもよい＝そのくらい確信がある、というニュアンスです。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- ride with ：～と同乗する
- take a nap：昼寝する
- par-tay：パーティを行う、パーティを楽しむ（partyのフランス語的言い方）
- donut：ドーナッツ
- dollars to donuts：自信を持って言うが、ほぼ間違いなく、ほぼ確実に
- get stuck in traffic：交通渋滞に巻き込まれる
- way past midnight：真夜中すぎ（まで）
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
