◎…Do you know ”shochu”？ 県の本格焼酎PRサイト「だれやみ」に英語版が登場＝写真。国の輸出拡大実行戦略の重点品目でもある本格焼酎を世界に発信する。
◎…度数が高い物など、蔵元ごとに輸出向けの銘柄を紹介。日本語版と同様に蔵元の売りや焼酎の造り方を載せたほか、蒸留方法や主原料などを選んでお薦めの銘柄も検索できる。
◎…英訳は外部に委託し、ネーティブスピーカーのチェックも受けており、「内容は完璧」と担当職員。焼酎並みに”本格派”にこだわった情報発信が拡散されることを願っている。
