奈良西大寺出土的桃核开孔或为老鼠啃咬

  【共同社7月20日电】日前从日本奈良文化财研究所的调查获悉,从创建于奈良时代的西大寺(奈良市)出土的开孔“桃核”上发现了或为老鼠啃食的痕迹。这一发现被刊登在《奈良文化财研究所纪要》上。

  据称,也有说法认为桃核上的开孔属于人为,是为了将里面的桃仁入药或用于祭祀。参与研究的环境考古学研究室长山崎健表示:“我们往往会从人为角度来考虑遗物的痕迹,但希望强调多视角探讨的重要性。”

  2006年度的调查中,僧侣用餐的食堂院水井遗迹中出土了1700个桃核,其中53个有开孔。开孔几乎都位于侧面,还有宽0.2至0.3毫米的凹陷,疑似啃咬痕迹。水井在8世纪末不再使用,似乎用食堂院的垃圾等进行了填埋。

  据悉,从侧面啃咬以吃到坚硬外壳内的桃仁是野生鼠“大林姬鼠”的特征。除餐具和木简外,水井遗迹中还出土了大林姬鼠的骨头,因此桃核开孔是老鼠啃咬所致的可能性很高。

  原产中国的桃子据称是在弥生时代传入日本,从《古事记》和《日本书纪》中的描述来看,被认为能够驱魔除邪。(完)

© 日本一般社团法人共同通讯社