米倉涼子が、9月1日より劇場公開される、伊坂幸太郎の小説「マリアビートル」の映画化作でブラッド・ピットが主演する映画「ブレット・トレイン」の日本語吹替版で、ブラッド・ピットに指令を出す謎の女・マリア役の声優を務めることが発表された。
米倉が声を演じたマリアは、ブラッド・ピット演じる殺し屋レディバグに、京都行きの超高速列車に乗ってブリーフケースを奪うよう、電話越しに指令を出す重要なキャラクター。ミッションを完了して次の駅ですぐ降りるはずだったレディバグだが、身に覚えのない殺し屋たちに次々と狙われ、マリアも予想しえなかった数々のアクシデントが襲い掛かる。マリアは、久しぶりに仕事復帰したばかりのレディバグに対し的確に指示を出しながら、唯一の味方として、不運続きで涙目のレディバグを励まし勇気づけ、任務遂行へと導こうとする。
映画やアクションについて米倉は、「度重なるアクシデントで、息も止まってしまいそうでした。（アクションについて）見応えがあり、瞬きもできないほど！」とコメント。また今回、声を通しての“ブラッド・ピットとの共演”については、「小さい時から見ている大御所俳優なので、画面を通じて一緒にお芝居しているという感覚だけでも嬉しかったです」と、喜びの気持ちを語っている。
あわせて公開された日本語吹替版の本編映像では、とことんツイていない自分の運の悪さに落ち込む主人公レディバグが、マリアになだめ励まされる様子が切り取られている。列車内で次から次へと命を狙われるハメになり、精神状態が不安定なレディバグ。呼吸をなんとか整えながら「僕の悪運の底が抜けちゃって、とにかく電車を降りないと」とうずくまりながらすっかり意気消沈する姿を見せる。そんな彼を見透かしているかのように「深呼吸、ゆっくりね」「立ち上がって！立ち上がればもうすぐ仕事は終わるから」と、優しくマリアが声をかける。
「ブレット・トレイン」は、伊坂幸太郎のベストセラー小説「マリアビートル」を、「デッドプール2」のデヴィッド・リーチ監督が映画化した作品。世界で最も運の悪い殺し屋レディバグが、東京発の超高速列車の中で、殺し屋たちに次々と襲われる。レディバグをブラッド・ピットが演じるほか、ジョーイ・キング、アーロン・テイラー＝ジョンソン、ブライアン・タイリー・ヘンリー、ザジー・ビーツ、ローガン・ラーマン、マイケル・シャノン、アンドリュー・小路、歌手・ラッパーのバッド・バニーことベニート・A・マルティネス・オカシオ、福原かれん、真田広之らが出演している。
【作品情報】
ブレット・トレイン
2022年9月1日（木）全国の映画館で公開
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
