遗华日侨讲述回国后苦于语言障碍等经历

  【共同社9月12日电】11日在日本广岛市南区,几位战后也未能从中国东北地区撤离回国的遗华日侨讲述了自己的经历。在这场讲述活动中,他们谈到了在中国遭到歧视、回到日本也苦于语言障碍和被孤立的现状称:“如果没有战争,我们就会和普通日本人一样生活。希望理解我们也是日本人。”

  出生于旧满洲的川添瑞江(84岁)失去了日本人双亲,被中国的养父养大。她1992年回到日本,如今仍在学日语。她说:“我明明是日本人却不会说日语,很难过。我觉得从几岁开始都可以学,所以正在努力。”

  和中国人结婚的大沼靖子(79岁)说,每当有反日运动,就害怕“也许会被迫害”。虽然1996年和丈夫一起回到日本,但是“语言不通,只能接受国家的援助生活,想想就难受,我讨厌战争”。

  会场内,广岛大学副教授河本尚枝介绍了有关满洲移民的历史。据悉,关于因国策前往旧满洲,后与亲人分离的儿童、妇女等日本人,帮助其回国的工作始于1972年日中邦交正常化以后。河本认为许多回国者感到生活艰难,“回国并非终点,所处地区的交流很重要”。(完)

© 日本一般社团法人共同通讯社