2022年Head of Shanghai River Regattaは「東洋のライン川」で先週末開催された
AsiaNet 98612 （2777）
【上海2022年11月4日新華社＝共同通信JBN】2022 Head of Shanghai River Regatta（2022年上海レガッタオープン）は先週末、上海の繁華街を流れる黄浦江の支流である「Oriental Rhine（東洋のライン川）」、蘇州河（Suzhou Creek）で開催された。このスポーツイベントは、全世界に影響力のある世界的に有名なスポーツ大都市になるための取り組みにおいて、上海にさらに勢いを与える。
漕艇は上海で100年の歴史がある。現在、黄浦江と蘇州河のウォーターフロントの公共スペースの統合と質の向上は、ボート競技の優れたプラットフォームを提供している。Head of Shanghai River Regattaはスポーツイベントであるだけでなく、上海の都市開発と河川管理を紹介する絶好の機会でもある。
2日間のイベントには、4.2キロメートルの「チェイス」と500メートルの「シティーダッシュ」が含まれた。参加チームは40を超え、各チームは8人の漕ぎ手で構成された。彼らは、プロ、大学チーム、クラブの3部門で競い合った。イベント期間中、クラブから10人を超える個人の漕ぎ手もレースに参加した。
黄浦江と蘇州河は、上海の過去、現在、未来を運んでいる。上海は徐々に「One River and One Creek（一江一河）」の健全な公共スペースを構築し、大都市の景観スペースと健康機能を統合する新しいモデルを模索している。
近年、「上海カップ」NACRA Sailing Race、Suzhou Creek Dragon Boat Race（蘇州河竜船レース）、Suzhou Creek International Kayaking Marathon（蘇州河国際カヤックマラソン）、Suzhou Creek Rowing Open（蘇州河ボートレースオープン）などの質の高いイベントが2つの水域で開催され、上海の発展活力を示している。
漕艇は大学と密接な関係がある。2021年、大学の漕艇チームはHead of Shanghai River Regattaに参加し、中国の大学生の団結、前進、連帯の精神を示した。
カレッジ部門の男子舵手付き8人漕ぎ（オール1本）4.2キロメートル「チェイス」で優勝した上海海洋大学（Shanghai Ocean University）ボートチームのキャプテン、Hu Huimingさんは「チャンピオンシップで優勝するよう、全員がとても励まされ、また、地元でこのような美しい環境で競うことができて興奮している」と語った。
上海市体育局（Shanghai Administration of Sports）副局長のLuo Wenhua氏によると、より多くのトップレベルのイベントを開催することで、より多くの人々が漕艇などのイベントについて学び、参加できるようになると期待されている。同氏は、スポーツ中に人々の体格と精神が養われると付言した。
ソース：Shanghai Administration of Sports
画像添付リンク：
Link: http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=432951
（画像説明：2022年Head of Shanghai River Regattaは「東洋のライン川」で先週末開催された）
