可以直接觸摸世界遺產的工藝品!茨城「結城紬」

2010年被登錄UNESCO無形文化遺產的「結城紬」

不管是否到過日本,應該都曾驚艷於日本傳統服飾「和服」的美麗吧。和服上鮮明的色彩和華麗的花紋,造就許許多多不同種類。其中,手工紡織的絹質和服簡單而優雅,讓穿著的人熠熠生輝、引人注目。

日本各地都有製作用於和服的手織絹物,但其中最先浮現腦海的,就屬結城紬了。結城紬是現今茨城縣結城市和栃木縣小山市的地區傳承2000年以上,日本最古老的絹織技術。

不只是其歷史,從絲線紡織,到染色、圖樣的設計和編織,所有步驟都是純手工是這織物的特色。純手工打造出既輕又暖且堅韌,是可世代相傳的和服。2010年將結城紬的生產技術登錄於聯合國教育科學文化組織 (UNESCO)。

這篇記事將介紹結城紬的特色、歷史,以及可觀摩職人們工作樣貌和體驗結城紬機械編織的設施。

結城紬的特徵和製作方式

位於東京以北,在鬼怒川沿岸的結城市,擁有最適合種植桑樹與飼養蠶的自然環境。數百年來,蠶的飼育一直是這地區的主要產業。

結城紬製作有超過30道工法!首先,將繭展開製作絹糸,用拇指和食指手紡的步驟稱作「紡」,這也就是結城紬的日文名稱由來。據說,世界上只有結城紬是縱糸和橫糸兩者都使用手紡糸線。由於將繭的特性發揮得淋漓盡致,織物觸感光滑細緻且持久耐用。

特別值得一提的是,機械紡織中無法使用的受傷或變形的蠶繭,都可用於結城紬的生產。因此,可以節省不浪費貴重的絹織品原料,支持著當地的養蠶業。

將絲線捲繞上捲軸後,根據準備好的設計圖,用手直接在絲線上打結做出圖樣,稱為「絣くくり」,中文意思為綑綁繩。絲線染色後,手工打結的地方不會染上顏色。

在織布的步驟裡,是仔細重合縱糸和橫糸,重現設計好的圖示,所使用的是稱作「地機」的織布機。這織布機相當獨特,織布的人用帶子將織布機和腰連在一起,如此一來可以透過背部的動作調整縱糸的張力。

結城紬的和服非常輕柔耐用,在寒冷的日子依然有極佳的保暖效果是其特色。此外,越穿越能增加纖細的光澤,隨著歲月積累更加美麗。結城紬的和服據說可穿上3代,傳自爸媽再傳給孩子,當作傳家寶珍視著。

市面上幾乎不販售結城紬的和服成品,一般是購入一匹紬布,依穿著者的身材量身定做。和服與腰帶所使用的紬布因為相當費工,所以一匹布的價格通常是數十萬日圓。儘管價格高於其他的絹質和服,紬的和服仍被說是適合日常非正式的場合中穿著。

結城紬的沿革

結城紬的起源可溯至西元前1世紀,日本史上第10代天皇「崇神天皇」的時代,那時於現今茨城縣的久慈地區,在那個時代就可以生產粗厚生絲製作牢固耐用的絹織品「絁 」,之後絁的製法傳到結城。

714年,結城編織的絹布獻給奈良的天皇,這紡織品和國內外貴重物品一同收藏於東大寺的寶物館正倉院中,在當時這紡織品因來自常陸國而被稱為「常陸紬」。

室町時代至江戶時代,治理結城地區的結城氏將當地的絹織物獻給將軍家。但而這絹物被稱為「結城紬」是江戶時代的事。

在江戶時代,只有男性穿著結城紬的和服,由於當時階級制度嚴謹,禁止豪華圖樣設計,商人階級被限制只能穿著樸素顏色的和服。因此,富裕的商人所穿著的和服是不仔細看就看不出來的細緻紋路,結城紬也就因為這不著痕跡的優雅而獲得好評。

結城紬作為女性和服是在日本步入近代化的明治時代初期之後。結城紬的色彩和樣式急速增加,成為現在如此豐富多變的設計,連美智子上皇后也穿著結城紬的和服,一直以來受到愛好者們的稱讚與喜愛。

結城紬從紡綢、在絲線上加圖樣到織成布,每道工程都是非常精密的手工作業,因此1956年登錄於國家重要無形文化財,2010年更被UNESCO列入「人類無形文化遺產代表名單」。

您也可以體驗!結城紬的專門設施

若要體驗結城紬建議造訪茨城縣結城市。從東京站搭乘東北新幹線至小山站下車,再轉搭水戶線到結城站,約1小時就可抵達。

以下將介紹可以見到結城紬職人和體驗織布與染色的3間專門設施。

1. 結城市傳統工藝館

想看職人實際操作,請造訪結城市傳統工藝館。設施內有介紹結城紬製作工程的展示區域,關於結城紬的解說看板也隨附英語翻譯。

這裡每天有數位當地的職人常駐,並在當場示範結城紬的手紡、手織,可免費觀摩 (※無需事前預約)。

光欣賞職人們操作就非常有趣呢!這裡也能讓有興趣的人試著紡絹絲,但職人們可能只會以日語溝通,請多包涵。

本設施藉由展示用於結城紬的設計圖,解說如何在絲線上綁上圖案的技法。聽說常有熟知流行趨勢和人氣暢銷的和服店長來委託圖案設計呢!

還有一點特別有趣,專心一志從事結城紬的職人人數很少,反而是挾在本業和家庭之間的副業。結城的人們在春末到秋末期間忙於農事,寒冬期則從事紬的工作是很普遍的情形。

考量到製作一匹布所需的時間和工作量,就可知道這不是1人或2人能完成的,是需要多人共同作業才可完成。

結城市傳統工藝館的任務之一,是傳承給想學習結城紬的技術的人。因此,職人們會定期在此聚集,相互學習討教並製作新的紬。

參觀資訊施設名稱:結城市傳統工藝館
地址:茨城縣結城市結城3018-1
電話:029-632-1108
交通:水戶線「東結城站」徒步5分鐘
官方網站:https://www.city.yuki.lg.jp/page/page004042.html
Google Map:https://goo.gl/maps/RK4VshUHHc6zeuCv8

2. 紬之館

為了結城紬的普及與保存,於2006年設立這間複合設施「紬之館」。

要了解結城紬的歷史,就先來參觀博物館吧!這裡展示著從奈良時代開始至今的結城紬的歷史文獻。

尤其是江戶時代的江戶(東京的舊稱)知名織物商人寫給結城的職人「希望紬能降價」的請願書,是趣味深遠的資料呢。從這資料可以知道當時的結城紬獲得好評,需求量大,是非常高價的紡織品,即使在江戶時代也少有人買得起。

設施也大範圍地展示絹絲的紡綢、染色,以及織布的製作步驟。

在2樓可以看到江戶時代所製作的優雅結城紬。仔細看男性的和服,應該能明白那肉眼幾乎看不出差別的低調圖樣。

同時也展示明治時代製作的色彩鮮艷花樣的女性和服。任誰應該都會因這和服的柔和光澤而深受感動吧!

和美術館相鄰的建物是工房,舉辦體驗活動或課程。若事前申請,就可參加結城紬杯墊的製作體驗課程。

選擇絲線後,學習織布機的使用方式,就可製作杯墊,是非常有趣的體驗呢!織布機的聲音悅耳,不知不覺就投入其中了呢!杯墊約15~20分鐘就可完成。

1次最多10人參加,費用2,200日圓,設施裡有會說英文的工作人員。星期六會示範操作用來製作結城紬的織布機。細心將縱糸和橫糸重疊,做出複雜的設計圖案,職人們精彩的技術讓人看得入迷。

紬之館還設有展示、販售約200匹紬緞的藝廊,多種花色樣式,令人歎為觀止!此外,同時為設施接待的商品部,也販售使用結城紬的披肩、配件、高級錢包等伴手禮。

參觀資訊https://visit.ibarakiguide.jp/en/sightseeing/22276/

3. 紬之里

紬之館附近的「紬之里」是以觀光客和團客為取向的體驗型工坊。結城紬的體驗是其一。杯墊 (930日圓)、披肩 (5,000日圓~)、桌旗 (4,000日圓) 等多種織紬體驗,也有藍染體驗喔!

1次體驗課程最多20人參加,需事前以電話預約。工房裡有以結城紬設計為靈感的首飾、室內裝飾雜貨、玻璃製品等,網羅各種工藝品的伴手禮專區。

參觀資訊施設名稱:紬之里
地址:茨城縣結城市結城2515
電話:029-632-8002 E-mail: info@tsumugi.co.jp
方式:水戶線結城站徒步25分鐘或搭計程車7分鐘
官方網站:http://www.tsumugi.co.jp/top.php?cID=1
Google Map:https://goo.gl/maps/zPYScXW7d1wNiwh3A

造訪結城市觸摸結城紬吧!

茨城縣結城市是最適合接觸UNESCO無形文化遺產「結城紬」的地方。看著職人們精巧細心的工作過程,體驗紡織簡單的紬,在這過程中,絕對能重新感受到這自古傳承的工藝之精采輝煌。

© MATCHA, Inc.