「日本語で言われたらジョークだってわかるんだけど…」翻訳家・柴田元幸、英語ネイティブのジョークの難しさに言及
https://nordot.app/1124461740826869981?c=414795408717890657