langue
By Patrick BAERT Colmar (AFP) - Un passé qui ne passe pas... L'initiative de la mairie de Colmar de traduire des plaques de rue en allemand remue de mauvais souvenirs chez certains habitants, conduisant la ville à opter pour l'alsacien, moins polémique. Nous ne sommes qu'à 15 kilomètres à vol d'oiseau du Rhin et de la frontière allemande et défendre le bilinguisme pourrait paraître naturel dans la capitale du Haut-Rhin, surtout dans une région ballotée au cours de l'histoire entre France et Allemagne. Mais c'est justement le souvenir de l'annexion nazie (1940-45) qui a fait bondir Dominique Gr...
AFP (Français)
By José Arturo CÁRDENAS San Javier (Bolivie) (AFP) - Dans une église de l'Amazonie bolivienne était caché l'un des rares opéras baroques écrits en langue indigène, il y a près de trois siècles, dans un dialecte aujourd'hui en voie de disparition, le bésiro, qu'a fait revivre un orchestre symphonique. Devant l'autel de l'église de San Javier, dans le département de Santa Cruz, à 850 km à l'est de La Paz, les cantatrices Yhorgina Algarañaz et Carla Pereyra, tuniques noires et fausses barbes, entonnent : "Siromati ape, asaraimia nuxia nipoxti Tupax" (Viens au ciel voir si la maison de Dieu est bo...
AFP (Français)
By Emma CHARLTON Bruxelles (Belgique) (AFP) - Séance plénière au Parlement européen. Les votes s'enchaînent, les mains se lèvent à intervalles rapides, au rythme de l'appel en allemand: "Dafür!", "Dagegen!" ("pour", "contre"). En surplomb de l'hémicycle bruxellois, des dizaines d'interprètes s'activent dans la pénombre de leurs cabines. L'Union européenne est le principal employeur mondial de ces professionnels, omniprésents en coulisses des sessions parlementaires, sommets, auditions, conférence de presse... Ils sont 250 employés par le Parlement, en plus de quelque 1.500 en free-lance pour l...
AFP (Français)
By Anna KORKMAN Lappeenranta (Finlande) (AFP) - Près de la frontière avec la Russie, deux villes finlandaises vont fermer des écoles proposant des cours de langue et de culture russes, au grand dam de parents et de responsables scolaires qui plaident pour le maintien d'un lien culturel. Située à quelque 30 kilomètres de la Russie, l'école de Lappeenranta, dont la cour se remplit peu à peu des premières fleurs du printemps, grouille de salles de classe remplies d'élèves discutant tantôt en finnois, tantôt en russe. Des affiches colorées ornent les murs dans les deux langues. "J'ai été choqué qu...
AFP (Français)
Tl;drUne langue rouge peut indiquer une inflammation ou une carence alimentaire.Une langue blanche peut signaler une infection fongique ou une mauvaise hygiène dentaire.Une langue jaune peut être le symptôme de problèmes hépatiques ou d’un déséquilibre de la flore buccale.Une langue violette peut être le signe d’une mauvaise circulation sanguine ou de problèmes cardiaques.La couleur de la langue : un indicateur de la santéLa couleur de la langue peut révéler beaucoup sur notre santé. Cet organe musculo-membraneux peut changer de couleur pour de nombreuses raisons, allant du jaune au violet, en...
Actusante
By Burcin GERCEK Ankara (AFP) - La Turquie a désigné mercredi son "Choix Goncourt" sous la présidence de l'écrivain français Mathias Enard: une première dans ce pays qui a su préserver sa longue histoire avec la francophonie malgré des relations parfois tumultueuses avec Paris. Un jury représentant une cinquantaine de lecteurs de tous âges, généralement étudiants et enseignants d'Ankara, d'Istanbul et d'Izmir a récompensé Neige Sinno pour "Triste Tigre", son roman qui a collectionné les récompenses fin 2023 dont le prix Femina et le Goncourt des lycéens. Les jurés ont souligné "la délicatesse ...
AFP (Français)
By Octavian COMAN avec Anne BEADE Vulcanesti (Moldavie) (AFP) - Ils vivent en Moldavie mais ils n'en parlent pas la langue officielle, le roumain. Dans la région autonome de Gagaouzie, c'est le russe qui domine, une situation que le gouvernement pro-européen veut faire évoluer en offrant des cours gratuits. Déjà confrontée à l'est au séparatisme de la république autoproclamée de la Transdniestrie, qui a lancé fin février un appel à la "protection" de Moscou, la Moldavie compte au sud une autre terre rebelle, la Gagaouzie. Morcelée, elle a renoncé en 1994 à ses velléités indépendantistes en éch...
AFP (Français)
閲覧を続けるには、ノアドット株式会社が「プライバシーポリシー」に定める「アクセスデータ」を取得することを含む「nor.利用規約」に同意する必要があります。
「これは何?」という方はこちら