フランスにおける日本人留学生の印象がSNS上で大きな注目を集めている。
きっかけになったのはフランスでフルスタックWEBデベロッパーとして勤務しているulalaさん（@ulala_go）の
「フランス語の教師をしているフランス人の話を聞いて異様に納得した
『日本人の学生は、２種類いる。すごい真面目に勉強しにきている学生と、日本の厳しい生活からフランスに解放されに来ている学生』
後者は、フランス語コースに来てもずっと寝ていて、夜はパーティー三昧なのだそうです。」
というエピソード。
しかし、ulalaさんによるとフランス語教師は「日本の生活はあまりに厳しく、解放されるためにフランスに来ている」という学生の言い訳を無批判に信じてしまっているそうだ。
特定の国や国民に偏見や思い込みを持ってしまうことは日本人にも見られる現象だが、フランスではどうなのだろう。
ulalaさんにお話を聞いた。
ーー「日本人の学生は2種類」と聞かれた際のご感想をあらためてお聞かせください。
ulala：まさにその通りだと思いました。大学に付属している語学学校での話なのですが、大学などに入るために真面目に勉強しに来ている学生と遊びに来ている学生がいるのです。私立は結構、遊びに来ている人の方が多かったですが、大学付属は真面目な人が多いので、ただ遊びで来ている人は特に目立ちます。
しかもフランスの学校は参加型。先生は勉強したい人のお手伝いをしているだけなので、夜中にパーティー三昧で、授業中寝ているなんてほんと意味不明なんです。日本だと講義を聴いているだけなのでいいかもしれませんが、フランスだと寝られるのは大変邪魔です。学生のやる気もそぐし先生に対しても失礼だし、授業もやりにくくなるので。ヴィザを取るために学校に登録しているだけなら、本気で勉強している方に迷惑かけないためにも授業に来ない方がいいかもしれません。
ーーご投稿のツリーにあった「フランス人との雑談では『（勝手に）察し文化』に気を付けなければいけない」というご意見も興味深いです。
ulala：言葉を変えると偏見なんですが、フランス人は人を個人として見ない傾向があって、例えば「中国人は全員共産主義」みたいに、人はその出身地の国とイコールぐらいで考えていることが多いです。もちろんどの国でもそういう人はいますし、親密さによっても変わってきますが。
今回話題に出したフランス語の先生は普段から外国人に接しているので、少なくとも他の多くのフランス人のように、日本人学生がみんな真面目だとは見ていません。「2種類いる」ということを理解しただけでも、けっこう的確かなと思います。
でも、偏見はそれだけではないんですよね。例えば、フランスでよく日本人への偏見としてあるのが、「日本人は、韓国人が嫌い」ということ。だから、本人はまったくそういうことはないのにもかかわらず、日本人が韓国人の話題を出すだけで悪口言ってると思われたりします。
このフランス人の先生も私が韓国に関する普通の話題をしたら、突然韓国擁護のコメントを言ってくるのでびっくりしました。多少は日本人が真面目な人だけではないということはわかり始めても、それでも偏見で言われているこ全ては消せないんですよね。事実と違った解釈をされることが多いのでめんどくさいですし、その人がどんな偏見を持っているかなんてわかりかねるのでとっさに否定もできません。偏見を払拭するのは、ほんとうに大変なことだと常に感じさせられます。
いずれにせよ海外での行動は他の日本人の見られ方にも影響してくるので、海外に出た時は、日本人の代表だと思ってできれば品行よい行動を心がけていただければありがたいなと思います。日本での発信も同様。常に第三者からどう見られるかを考えて行動することって大切ですよね。
ーー投稿の反響へのご感想をお聞かせください。
ulala：「日本の大学でも同じ」と言うコメントが多く「それは確かに」と思いました。ですが「寝るのは個人の自由」というコメントがあって、それは講義型で聞いているだけのことが多い日本だから通用する話かもしれないけど、海外では違うのになと。
少人数のクラスで1人が寝ていたら本当に目立ちます。もしかしたら先生に不満がある表明だと思われる可能性だってあるし、マナーとしても、なるべくそういうことがないようにすべきだと思っています。
◇ ◇
読者のみなさんはulalaさんのエピソードや意見をどう思うだろうか？公平なつもりでいて他者へのフラットな視点を失ってしまっていることはよくあること。ましてや外国人相手なら、よくよく気を付けたいものだ。
ulalaさん関連情報
日本大手メーカーで技術職、パリWEB会社勤務。現在はフランスの地方で、フルスタックWEBデベロッパーとして勤務。
文化放送 「おはよう寺ちゃん」 出演動画：https://youtube.com/channel/UC7FdbGVb7oIUNtk2EoBNhNg
Japan In-depth執筆記事一覧：http://japan-indepth.jp/?tag=ulala
（よろず～ニュース特約・中将タカノリ）
