毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
急に言われた時、どうする!?英語「Duck!」の意味とは
もし突然、誰かに
Duck!
と英語で言われたとします。自分だったらどうすると思いますか？
Duck と聞くと「アヒル」をイメージする人も多いかもしれませんね。
でも、それだけではありません。Duck は鳥のアヒルをもちろん意味しますが、それ以外にも実は動詞で「しゃがむ」という意味があります。
“Duck!”＝「しゃかんで！」
つまり、何かがこちらに向かって来ていて直撃しそうな時に “Duck!” と言われたら、それは「しゃがんで避けて！」という意味合いになります。
例えば、ドッジボールの試合では、以下のような会話で使われます。
A：Duck! The ball is coming your way! （＝しゃがんで！ボールが来るよ！）
B：Thanks. That was a close one.（＝ありがとう。危ないところだった）
本日は duck のもう一つの用法をご紹介しました。
そのような場面に遭遇しないことを願いますが、”Duck!” と言われたら、すぐにしゃがんで身を守れるといいですね。
今日も一日、安全第一でお過ごしください！
