英航空管制、一時トラブル　欠航や大幅遅延

　【ロンドン共同】英国で28日午前、航空管制システムの技術的な障害が発生し、航空便の欠航や大幅な遅延が相次いだ。同日午後には復旧したが、午後2時半（日本時間同10時半）時点で500便以上が欠航になった。英メディアが伝えた。

　航空当局は、飛行計画を自動処理するシステムに問題があり「手作業で対応しなければならなかった」と説明した。乗客への影響を抑えるため、航空各社や空港と連携したという。

　夏休みシーズンで、28日は英国の祝日とも重なり、多くの旅行者らが空港で立ち往生するなど混乱が続いた。