古巣が日本語で粋なメッセージを添え、再会を喜んだ。
現地３月５日、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平は米アリゾナ州グレンデールで行なわれているロサンゼルス・エンジェルスとのオープン戦に「２番・指名打者」で出場。空振り、見逃しの２三振。第３打席は中飛に倒れている。
古巣と初対戦となった大谷は、試合前に盟友のマイク・トラウトと再会。２人は笑顔で駆け寄って喜びのハグを交わすと、MLB公式サイトもその感動的な瞬間を激写。SNSに投稿すると、大きな反響を呼んだ。
これだけではない。このあと２人の間に、水原一平通訳も加わり３ショットも実現。このシーンをエンジェルスの公式X（旧ツイッター）が即公開。文面に「お久しぶり！」と日本語で綴る粋な演出で日米ファンを喜ばせると、コメント欄は活況を呈した。
「胸熱で泣きそうになる」
「日本語だ！粋ですやん！」
「スゴイ写真！」
「トラウタニが復活！一平さんもいて嬉しい」
「このショット…なんかもう言葉にならないです」
なお、試合は７回裏まで終了し、４-０でエンジェルスがリードしている。
構成●THE DIGEST編集部
