15日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県羊群溝郷に住む高齢者、梁巧連（りょう・こうれん）さんの家で撮影した伝統的な窓枠と剪紙。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
【新華社フフホト3月19日】中国内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県に住む段建珺（だん・けんくん）さん（51）は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産に登録されたホリンゴル剪紙（せんし、切り絵細工）の国家級代表的伝承者で、伝統の継承を基礎としつつ新たな発想を取り入れた独自の流派を確立している。
14日、ホリンゴル県第二小学校で子どもたちと記念写真に納まる段建珺さん（左から4人目）。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
消滅の危機にあった伝統的なホリンゴル剪紙の技術を復活、保護するため、段さんは1994年から県内の農村を訪れ、剪紙の技術を持った高齢者を探し出し、教えを請い、秘伝や工芸技術を記録、消滅寸前だった数々の貴重な模様や図案を蘇らせた。現在も数少ないホリンゴル剪紙の伝承人から聞き取りを続け、記録の整理を行っている。
14日、ホリンゴル剪紙伝統文化伝習所で剪紙を制作する段建珺さんの手元。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
段さんはここ数年、地元の関連部門の支援を受けてホリンゴル剪紙伝統文化伝習所を設立、人々が気軽に剪紙を習得できる環境を整えた。教育機関にも出向いて、若い世代に剪紙の文化や技術を教えて剪紙芸術を継承している。（記者/貝赫、李志鵬、梁婉珊）
15日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県羊群溝郷の高齢者向け施設で梁巧連（りょう・こうれん）さんと伝統剪紙の図案について話す段建珺さん（左）。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
15日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県羊群溝郷にある梁巧連（りょう・こうれん）さんの家で、剪紙の図案を記録する段建珺さん。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
14日、ホリンゴル剪紙伝統文化伝習所で弟子の牛春霞（ぎゅう・しゅんか）さんと剪紙の技術について話し合う段建珺さん（右）。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
14日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県にある自宅で、作品を制作する段建珺さん。（フフホト＝新華社記者/貝赫）
14日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県にある自宅で、剪紙作品に判を押す段建珺さん。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
14日、ホリンゴル剪紙陳列館で、弟子の包志明（ほう・しめい）さんと伝統的な窓枠に貼られた剪紙を見学する段建珺さん（右）。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
15日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県羊群溝郷の高齢者、梁巧連（りょう・こうれん）さんの剪紙作品の特徴を記録する段建珺さん（左）。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
14日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県にある自宅で、剪紙作品の資料を調べる段建珺さん。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
14日、ホリンゴル県第二小学校で子どもたちに剪紙の技術を教える段建珺さん（中央）。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
15日、段建珺さんの作品。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
15日、内モンゴル自治区フフホト市ホリンゴル県羊群溝郷を歩く段建珺さん（中央）。（小型無人機から、フフホト＝新華社記者/李志鵬）
14日、ホリンゴル県第二小学校で子どもたちに自身の作品を紹介する段建珺さん（中央）。（フフホト＝新華社記者/李志鵬）
14日、ホリンゴル県第二小学校で子どもたちに剪紙の技術を教える段建珺（だん・けんくん）さん（左）。（フフホト＝新華社記者/梁婉珊）
