現地３月20日、米メディア『Los Angels Times』紙はロサンゼルス・ドジャースが大谷翔平の通訳を務める水原一平通訳を解雇したと報道。大谷の代理人グループによって告発され、大谷の資金を私的に利用して違法なスポーツ賭博に手を染めたという。被害額は数百万ドルに及ぶとみられ、球団は即刻解雇を言い渡したようだ。
早朝の日本に飛び込んできた一報に衝撃が走った。
Ｘ（旧ツイッター）では「水原一平」「ドジャース解雇」「一平さん」などが続々とトレンドワード入り。「嘘だと言ってくれ…」「今年一番の衝撃かも」「数百万ドルってマジか」「何を言ってるのかよく分からないんだけど？」「ソウルでも大谷と仲良く話してたじゃないか！」「残念すぎるよ、一平さん」などなど、突然のニュースに驚きを隠せない様子だ。
水原氏は2017年から大谷の通訳を務め、公私ともに良きパートナーとして厚い信頼関係を築いてきた。名通訳ぶりと気さくなキャラクターで、日本のみならずエンジェルス、ドジャースの選手やファンからの人気も高い。それだけに、日米の野球界に計り知れないショックを与えている。
構成●THE DIGEST編集部
