8日、平遥古城の古い民家の門に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
【新華社晋中6月10日】旧暦5月5日の端午節（今年は6月10日）を迎えた中国山西省晋中市の平遥古城では、各家の軒先や窓辺にヨモギを飾り、子どもたちの手首に「五彩縄」（厄よけの五色の糸）を巻くなどして伝統的な節句を祝った。平遥で代々受け継がれてきたこれらの風習は、邪気を払って福を呼び、健康を求める人々の願いが込められている。
2800年余りの歴史を持つ平遥古城は、1997年12月に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産に登録された。（記者/王学濤）
8日、平遥古城の民家の窓辺に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、平遥古城の古いの門に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、平遥古城の古いの門に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、平遥古城にある民家の門に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、五彩縄を選ぶ観光客。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、平遥古城にある商店の入り口に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、平遥古城にある軽食店の入り口に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
8日、平遥古城にある民宿の門に掛けられたヨモギ。（晋中＝新華社記者/王学濤）
