前半戦は苦しみ抜いたダルビッシュを擁護、信頼に応えるように後半戦に復活
カブスのダルビッシュ有投手は今季の全登板を終えた。当初は27日（日本時間28日）からのカージナルスとの今季最終シリーズでも先発する予定だったが、終盤戦の失速でプレーオフ進出の可能性が消滅。登板する必要がなくなったため、31試合登板で6勝8敗、防御率3.98、178回1/3を投げて229奪三振、56四球という成績でシーズンを終えた。
前半戦は苦しみ抜いたダルビッシュだが、名将ジョー・マドン監督は復活を信じ続け、常に擁護した。その結果、日本人右腕は鮮やかに復活。メジャー最高クラスの投手としての姿を取り戻した。米メディアはダルビッシュを復活させたことが「マドン監督のレガシー（遺産）でもある」と伝えている。
米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」は、ダルビッシュについての特集記事を掲載。その中で、代理人のジョエル・ウルフ氏の言葉から復活劇を振り返っているが、同時にマドン監督の存在についても触れている。
ダルビッシュはカブス2年目の今季、前半戦は18試合登板で防御率5.01と苦しんだ。97回で111三振を奪った一方、49四球6死球と制球難に。これが不振の大きな原因だった。しかし、後半戦は13試合登板で防御率2.76と復活。81回2/3を投げて驚異の118奪三振数をマークし、7四球5死球と与四死球は激減。142打者連続無四球も記録した。
前半戦は本拠地でブーイングを浴びることもあったが、後半戦は「ユーイング」が響き渡るように。結果でファンの反応を変えてみせたが、苦しみ抜いた前半戦から終始一貫してダルビッシュを擁護し、信じ続けたのがマドン監督だった。そして、その信頼に応えるかのようにダルビッシュはキャリア最高とも言える姿で“カムバック”した。
最後までダルビッシュを称えるマドン監督「とても頭の良い若者」
「ジ・アスレチック」は特集の中で「それでも、ダルビッシュは6勝8敗（防御率3.98）でシーズンを終え、カブスはここ5年で初めてプレーオフ進出を逃した。ダルビッシュが、エプスタイン（編成本部長）の作ろうとしている次の素晴らしいカブスの一員であるならば、それはシカゴのノースサイドにおけるマドンのレガシーでもある」と言及。
記事では、ダルビッシュについてのマドン監督のコメントも紹介。レイズ時代からアイデアマンとして知られ、選手と信頼関係を築いて強いチームを作ってきた名将は「時間が必要なんだ。辛抱強くなければならない。皆、すぐに結果を求める。新しい契約、怪我、彼は多くのことを抱えていたんだ。彼はとても繊細な若者だ。とても頭の良い若者だ」と言及。さらに「現在、彼は居心地が良く感じている。それがフィールドでのパフォーマンスにつながっている。彼は良い状態だと感じている。彼とチームメートの関係は最高に良い状態だよ」と今後の活躍にも期待している。
一方で「トミー（ホトビー投手コーチ）と選手たちは彼と素晴らしい関係を築いた。カラティニの役割も軽視できない。ビクターは彼と本当に良い仕事をしてくれた。こうした全てのことが要因だよ」とも。自分の手柄にすることなく、投手コーチや女房役のカラティニこそが、ダルビッシュを復活させてくれたと話しているのだ。球団から退任が発表されが、来季は“古巣”のエンゼルスが招聘に動くのではないかとも伝えられているマドン監督。いったいどのユニホームを着ることになるのだろうか。（Full-Count編集部）
