エンゼルスの大谷翔平投手（２６）は３０日（日本時間３１日）に敵地オークランドでのアスレチックス戦に「２番・ＤＨ」で出場し、４打数無安打だった。チームは４―２で逃げ切り、２連勝。
相手先発は左腕アービン。初回一死無走者は内角のストレートを強振。強めのゴロを一塁手がミットに収めるもベースカバーに入った投手への送球が乱れて、一失で出塁した。４点を先制した２回一死一塁はストレート２球で追い込まれ、３球目の内角高めの９３・９マイルのボール球をファウル。４球目の内角低めのチェンジアップに手が出ずに見逃し三振に倒れた。５回先頭はカウント１―１から内角高めのストレートに二ゴロだった。
４―２の７回二死二塁は２番手の右腕スミスと対戦。一打出れば駄目押しとなるが、勝負を避けられてストレートの四球で歩いた。９回二死無走者は４番手の左腕ルサルドに三直に倒れた。
メジャートップに並ぶ１６号を放つことはできず、大谷らしい打球も走塁も見せることはできなかった。チームはア・リーグ西地区首位のアスレチックスとの４連戦を２勝２敗で乗り切った。借金５と厳しい状況は変わらないが、大谷のバットが快音を発すればチームは間違いなく上昇気流に乗る。次こそ特大アーチに期待だ。
