エンゼルスの大谷翔平投手（２６）は３０日（日本時間１日）に敵地ニューヨークでのヤンキース戦にメジャーでは初の「１番・投手」のリアル二刀流で出場し、初回を投げ切ることができず今季最短の２／３回を２安打７失点、１三振５四死球でＫＯされ、４勝目を逃がした。打者９人に４１球投げ、ストライクは２０球だった。７失点は自己ワーストで防御率は２・５８から３・６０に落ちた。打者では１打数無安打で、自身初の４試合連続本塁打はならなかった。
メジャー４年目で初となるヤンキー・スタジアムのマウンド。２点のリードをもらって上がった。先発投手が１～５番で出場するのは１９３３年１０月１日に「３番・投手」で出場したベーブ・ルース以来、２人目というメモリアルの登板だったが、厳しい洗礼にあった。
相手はメジャー屈指の強打線。やはり意識したのだろう。先頭ラメーヒューは四球、続くボイトも歩かせた。サンチェスの初球が捕逸になり結局四球となっていきなり無死満塁だ。外角低めのスライダーに厳しい判定もあったが、ボールの抑えが効かなかった。
４番スタントンはカウント１―２から外角低めのスライダーをバットの先で拾われて左前に落とされて１点目を失った。続くトーレスにカウント２―１からスライダーを左前に落とされて同点とされた。
６番オドルはスプリットで空振り三振。７番アンドゥハーはスプリットでバットをへし折り三ゴロ。打球がボテボテだったため、三塁走者が生還して３―２と勝ち越された。
続く８番フレージャーを２球で追い込んだもの３球目のスプリットが抜けてまさかの死球で満塁。続くガードナーをストレートで押し出し四球としたところで降板を告げられ、外野守備に就くことなくそのまま退いた。救援した投手がルメーヒューに走者一掃の二塁打を打たれて７失点となった。
初回先頭で「ショウヘイ オオタニ」とコールされると敵地の観客席から拍手が起こった。厳しいニューヨークのファンに認められた瞬間だ。相手右腕は右腕ヘルマン。フルカウントからの６球目、外角の９１・６マイル（約１４７キロ）の直球をすくい上げるも高々と上がった打球は中堅手ガードナーのグラブに納まった。
ニューヨークでの３戦連発、自身初の４戦連発が期待されたが２打席目は回ってこなかった。今季９度目の二刀流出場で１打席で終わったのは初めてだ。この悔しさは１日（同２日）に晴らす。
