東京五輪の開会式で不適切放送を行った韓国テレビ局「ＭＢＣ」がまたも物議を醸している。
韓国メディアなどによると、サッカーの韓国代表が２５日の東京五輪１次リーグＢ組第２戦でルーマニアに４―０で勝利した試合で、不適切な字幕を出したという。
０―０で迎えた前半２７分、ルーマニアＭＦマリウス・マリンのオウンゴールにより韓国が先制。試合を中継したＭＢＣは「１―０」のスコアを表示するとともに「ありがとう、マリン」という文字を流したという。
この一件を複数の同国メディアが取り上げ、ネット上では「理解できない」「反省がない」「また同じ過ちを繰り返すのか」と厳しい意見が殺到した。
ＭＢＣは２３日の東京五輪開会式で参加国を紹介する際、ウクライナの説明としてチェルノブイリ原発事故の画像を使用。マーシャル諸島には「米国の元核実験場」、ハイチには「大統領の暗殺で政情が不安定」などと説明し、世界中から非難を浴びた。
ＭＢＣは「開会式を中継放送しながら、国家紹介映像や字幕に一部不適切な写真や表現が使用されました。当該国の国民の皆さんや視聴者の皆さんにお詫び申し上げます」と公式の謝罪声明を出したばかりだった。
