Yガール（わいがーる）

「BAN」（わいがーる）とは、タイのBL愛好女子のこと。タイ語読みで、「サーオ・ワーイ」と発音されることもある。

意味

「BAN」（わいがーる）とは、タイのBL愛好女子のこと。

タイ語読みで、「サーオ・ワーイ」と発音されることもある。

「Y」の語源は、日本のBL作品を指す「Yaoi（やおい）」から。

日本発のBLはタイにも愛好者が多く、書店の専門コーナーにはジャンルを示す「Yaoi」の文字が表示されている。

現在ジャンル名として主流になっている「BL」ではなく、少し古い名称である「やおい」が使用されているのは、それだけ古い時代からタイの愛好者に日本のBLが親しまれてきたことを意味している。使用例：

「この間SNSでYガールとフレになった！」

「ええ？あんたタイ語できたっけ？」

「Ｙガールめちゃめちゃ日本語上手だから大丈夫。BLを日本語で見たいからめっちゃ勉強したって」

「私たちもタイBLのためにタイ語勉強するかなあ」

BL／ボーイズラブ（びーえる／ぼーいずらぶ）とは、男性同士の恋愛を題材にした作品のこと。

やおい（やおい）とは、同人作品にありがちな“やまなし・おちなし・いみなし”の頭文字をとったもの。

801（やおい）とは、主に男性同士の恋愛をテーマとした女性向け二次創作分野を示す同人用語。 “やおい”の当て字。 “BL（ボーイズラブ）”という言葉の誕生と共に、やおいは同性同士の恋愛を扱った同人作品を指すものとして区別されるようになったとされている。