原采配がいきなりハマった。５日の阪神戦（甲子園）で、２連敗中の巨人は打線を改造。丸を６番に下げて１番に松原、さらに不調の中田をベンチスタートにして、５番に中島を据える打線を組んだ。
初回、虎先発・秋山から松原が四球で出塁。坂本の左前打で三塁へ進んだ。二塁を狙った坂本が憤死するも、一死三塁から吉川が先制の適時右前打。さらに二死二塁で中島が左翼スタンドへ〝打った瞬間〟の５号２ランを放った。
ベンチで中島を「わっしょいポーズ」で出迎えた原監督は満面の笑み。中田にスタメンを奪われ中島にとっては８月２８日中日戦（バンテリン）以来、７試合ぶりの先発。それでも代打として調子を維持し続け、存在感を示してきた。３連敗は阻止したい巨人が、初回に３得点と先制パンチを決めた。
