二軍降格となった巨人の中田翔内野手（３２）が１２日、イースタン・リーグ、ロッテ戦（浦和）に「４番・ＤＨ」で出場。初回二死三塁で１４１キロを左前に弾き返し先制の適時打を放った。
「チャンスで１本打てて先制できてよかったです」と振り返った中田。８月２０日に日本ハムから巨人に電撃移籍すると即一軍出場を続けてきたが、１６戦で４０打数６安打、打率１割５分と低迷。１１日に新助っ人ハイネマンと入れ替わる形で二軍降格となった。
中田はイースタンに２試合続けて出場。再び一軍に上がるには「背番号１０」の大先輩である阿部二軍監督の指導を受け、打ちまくるしかなさそうだ。
