毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「take a long time」の意味って？
「信号がなかなか青にならない。」を英語で言うと…
この文のポイントは「なかなか」です。「なかなか青にならない」は「青になるのにとても時間がかかっている」と置き換えることができるので、「take +時間」が使えます。
「必要とする」、「かかる」という意味の take は、人が主語になったり、物事が主語になったり、形式主語の it が主語になったりしますが、どれもほぼ同じ意味を表しますので、便利な表現です。
なお、信号が「青になる」というのは、turn green と言います。中 1 や中 2 レベルの英語で表す場合、「信号が依然として赤だ」と和文和訳すると、似た意味を表すことができそうです。また、「信号はいつになったら青になるの?」と疑問文で表すこともできそうです。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- The light is still red.（信号がまだ赤だ）
- When will the light turn green?（いつ青になるんだ？）
- The light’s taking a long time to turn green.（信号が青になるのに時間がかかる）
- It’s taking a long time for the light to turn green.（同上
英語ネイティブの解答例
The light is not turning green.（信号が青にならない）
The light takes a long time to change.（信号がなかなか変わらない）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- take a long time：長時間かけて、かかって
- turn green：青になる
- still：依然として
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
